善盡公民的權利義務來向世界宣告

各位弟兄姊妹平安

昨天到南灣參加灣區教牧聯禱會，適逢11月的選舉快要到來，會中邀請太平洋法律協會
的主要負責律師和我們教牧分享最近一些法案的情況，特別是一些公投的項目。當中，
尤人關注的，就是之前教會一直推動弟兄姊妹連署反對的"跨性別廁所法案"公投，由於
政府方面認定許多票數無效，導致差了兩萬多票，所以沒有過公投門檻，而其中許多的
無效票的認定是極不合理，然而，法律協會並沒有放棄，繼續提出上訴，他們也邀集各
郡律師義工協助辯護那些被判為無效票數，因此，我們需要繼續為此禱告。

另外，今天美國報紙頭條「美高等法院駁回5州同性婚姻禁止法令，為更多州允許同性
婚姻掃清障礙」這似乎又再一次對傳統婚姻維護的我們來說是一個打擊，然而，我們依
舊不要放棄，要繼續禱告，繼續的信靠神，相信神會親自的公斷，並且開一條新路。

然而，昨天聚會中最大的提醒，就是善盡公民的權利義務，也是為主作美好的見證，其
中就包括參與投票。對華人來說，尤其是移居海外的華人，普遍上對投票興趣缺缺，好
像這些法案和我們一點關係都沒有，或是覺得反正投不投都不差我這一票，而一但這些
法案涉及到我們的切身，我們才又大喊不公平。其實，參與投票是賦予公民的權利，我
們是用自己的選票來表達基督徒的價值選擇，縱然，這投票的結果不一定符合我們的意
願，但我們已經是用選票來向這世界宣告我們的立場。從現今香港為爭取真正投票的權
利而不惜犧牲代價，反觀已經擁有投票權利的我們卻冷淡面對，真的是給予我們極大的
反思。所以，鼓勵大家，如果您已經是符合投票的公民，要積極參與投票，我也帶回一
些選民投票登記表格放在穿堂桌上，大家星期天可以領取。

除了用行動表達我們對這塊土地的關心之外，我們更不要忘記用禱告來守望這個國家與
社會，求主在我們當中行大事，所以明天晚上邀請大家參加教會禱告會，一起用禱告來
與主同工，見證神如何行大事。

http://goo.gl/h5bj7R



年底教會退修會，雖然已過第一階段的優惠期，但在11/11之前，還有第二階段優惠
期，請大家不要錯過。可以繼續報名。


http://www.cmc-westcoast.org/zh-hant/



主恩滿溢



同工末肢

劉傳道敬上

高估？！低估！？

各位弟兄姊妹平安

相信這幾天大家相當關注在香港局勢的發展，特別是當局者要如何面對群眾要求民主的訴求，以及群眾如何能保持高度理性、自制的表達訴求，而不會淪落到以暴民收場，扭曲了焦點。相信全世界都關注這個發展，是在於此攸關往後中國的政治走向。不管如何，我們曉得歷史是掌握在神的手中，我們需要更多為他們禱告，求主讓整個事態可以和平落幕，也讓這民主的進程可以往前進一步。

另外，也是很耐人尋味的，就是總統奧巴馬28日接受CBS News訪問時的談話，他坦承美國低估伊斯蘭國的威脅，也高估了盟國伊拉克的作戰能力與意願。這也成為美國面對這極端恐怖組織在策略上，是否應不應該出兵的棘手問題。然而，我們可能會想，像美國這樣擁有全世界最厲害的情報蒐集，怎麼還會有這樣「低估與高估」的失策？

其實這個「低估與高估」不就常常伴隨在我們人性當中，尤其我們基督徒，當我們面對我們所生活環境的時候，我們不也常常的「低估與高估」，低估了魔鬼是無時無刻地尋找機會要來破壞，以及這個世界與環境對我們的腐化能力，同時，也高估自己的自制能力，總以為自己是夠堅強，絕不會跌倒，好像彼得那樣，縱然全世界的人都背叛，我總不會背叛，但環境考驗一來，卻成為當眾不認主的人。所以，我們常常在不知覺的時
候，就陷入這世界的邪惡、物質、與金錢的漩渦當中，世界的利益，一點一滴的將我們的眼光從神的恩典與儉樸中，轉向以潮流為目標，對於家庭的忠貞，也在不留意地對肉體情慾的放鬆，而給惡者留了可以侵入、腐化與破壞的機會。 

難怪，使徒彼得這個過來人，在他晚年的時候，會如此苦口婆心的勸勉弟兄姊妹：

「你們要謹守、警醒。你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子走來走去，尋找可以吞吃的人；你們要用堅強的信心抵擋牠，因為知道你們在世上的弟兄，也經歷過同樣的苦難。但滿有恩典的上帝，就是在基督，召你們進入他永遠榮耀的那一位，在你們受了短暫的苦難之後，必定親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們」（彼得前書五8—10新譯本）

求主幫助我們，要常常靠主的恩典謹守與警醒，不要低估那會拆毀我們的力量，也不要高估自己而自以為堅強，反倒是要常常回到主前，求主擦亮我們的眼睛，看清楚真相，也求主給我們深知，唯有常常與主連結，才有真正的抵禦能力。

最後，美國證實在西非不能受控制的伊波拉病毒，已經在美國本土有確診病例，求主憐憫，讓醫藥科學家能盡快找到對策，讓這個病毒被杜絕擴散，並找的療方，也為在前線為幫助這些受感染的人禱告，尤其有很多醫護人員是宣教士，當中也出現染病的宣教士了。

若您還沒有領取靈命保健手冊，記得星期日到教會來領取，讓我們繼續在主話語裡頭操練， 讓神透過他的話，在我們的需要上，對我們說話，指引我們前面的道路。

明天晚上禱告會，依舊邀請大家，和我們一起禱告。





 http://goo.gl/h5bj7R



年底教會退修會，雖然已過第一階段的優惠期，但在11/11之前，還有第二階段優惠期，請大家不要錯過。可以繼續報名。

http://www.cmc-westcoast.org/zh-hant/



主恩滿溢



同工末肢

劉傳道敬上



In God's love,

樂城華人基督教會
Rohnert Park Chinese Christian Church ( <http://www.rp-ccc.org/> http://www.
rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

1 John 4:19: "We love because He first loved us"

The Creation Event from Long Hollow Creative

貝里斯短宣觀察

李春強牧師

6月23日上年10:34到達貝里斯城(Belize City)，走出機場等候接送的車輛時，只見路旁站滿了兩群穿著不同顏色隊服的人，都是趁著暑假，來貝里斯短宣。有的替當地教會辦理暑期聖經班、有些則來做些修建房子的工作。細看一下，兩群人中雖然主要的是年輕人，但也有長者和小孩。願抽出十天八天時間，來此天氣頗為悶熱的地方、去服務有需要的人，值得稱道。

               *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *  

      

在貝里斯八天，皆由蔣光寅弟兄駕車送我們出入。大部份要跑的路都是平坦的柏油路，不過，每當經過村落，行人過馬路的地方，便有路障(Bump)迫使車輛減速，以保護過路人的安全。我們住在美國，從不會遇上這種情況，我們見過的是紅綠燈或行人過路線。此即一條鄉村一條例，是一種文化的差異；都是參與短宣的人要適應的。不過，我們也可以利用一些文化習俗去傳揚主的福音，就如這次的短宣行程中，我們參加了一個稱為「Awake」的聚會。話說當地鄉村有一習俗，若村中有人逝世，在安葬前一晚，全村的人都會到喪家慰問。教會就利用這個習俗，在基督徒葬禮前一晚，開辦「Awake」聚會；在聚會上請基督徒講述得救見證，並由牧師宣講福音信息，邀請未信村民信主。所以，在宣教過程中，有時是要適應，有時是要利用當地的文化，目的是為了福音的廣傳。正如使徒保羅所說：「向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。」(林前9:22-23)

               *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *

        

我們探訪過的華人，在那裡的雜貨店或餐館工作的，多來自中國廣東台山。近幾年去的多是20多歲的年青人和夫婦。年青夫婦的孩子多送回中國，由祖父母照顧7-10年，再送回貝里斯，但進入高中或大學期，又多打算送去美國或加拿大升學。平日則透過網站

「QQ」與在中國的孩子見面與交談。我們遇到一個十四歲的女孩，三個月前回到父母身邊；我們問她與父母相處情況時，她說仍對父母陌生，仍在適應之中。因此，若基督徒能開辦一所托兒所，可能會讓他們把孩子留在身邊，使父母子女及早建立親情，也可把基督的道理，早日放在兒童的心裡。

               *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *   

      

這裡的基督徒需要餵養與裝備，未信者要有人傳福音給他們聽，因為異端「耶和華見證人」已四出尋找可吞吃的人。他們正逐家超市、逐間餐館地去探訪華人，派發他們的刊物：《守望台》，並以普通話向華人傳教。在Cayo，我們去跟進探訪一位去年短宣隊探訪過，表示對福音有興趣的女店主。進到她的店鋪，我們把一份《中信月刊》給她，但她拒絕接收。我們根據聖經與她談了45分鐘後，她才收下那份《中信月刊》。願主早日差遣祂的僕人來傳揚福音、堅固信徒，建立教會。阿們！

2011中信貝里斯短宣隊A隊剪影

剛完成的Belize短宣隊，謝謝大家的代禱！！

A. 英西語組：主要在四個教會帶領VBS，前四日早上、中午以及晚上​各一個教會，第五日在另一個教會，一共接觸了超過四百位兒童，除​VBS之外，也提供給兒童Feeding Program、衣服（有很多是我們家三個仔的衣服，還有怡青帶​的姊妹會家的孩子衣服）及藥物捐贈。此外，與此同時，亦進行西語​婦女事工，得到十分良好的回應，隊員們對此次的服事都覺得滿有收​穫。

B. 中文組：分別至四個城市作商店探訪，一共領信或接受祝福禱告有59位粵語族群（大​部分是台山人），2位當地人。現急需要有能操粵語宣教士或教牧至​當地作跟進牧養。按於四個城市相隔較遠，因此以交通的考量之下，​是以長期宣教士較為適當。

6/25--7/4/2011中信貝里斯短宣隊，中文及英西語組，對當地來祝福，對隊員也得著信心的提升。
這是英文組隊員Derek協助製作，很有水準！！

實在撐不住

不要以為這些年輕人精力充沛就不會累，真的是累翻了！！

只要是能夠有坐下的時間，馬上就給他…………睡著！！

衣服捐贈

這次怡青把家裡孩子的衣服還有其他姊妹會的幾妹家裡的孩子衣服，都整理一番，然後讓短宣隊帶來贈送給他們，看看他們，臉上泛出那愉快的笑容。

比比看哪件合身。

大家等著排隊選衣服

看看我，穿上愛心衣服，是否很可愛！

香噴噴的豆豆粥

除了帶著孩子們認識聖經真理之外，短宣隊這次還自帶豆豆包（西班牙的食物），煮給他們吃，他們吃的可真是津津有味。

是不是很可口？

大家都吃得樂開懷

英西語組

這次中信短宣隊，外加一隊英西語組，這是第一次，非常特別，然而卻特別有意義，因為其中有三位華裔（俗稱ABC）能夠參與其中，雖然中文上有困難，卻能夠用他們熟悉的英文，甚至是西班牙文來作宣教服事。

英西語組這次最主要的服事對象是兒童，雖然是短短一個多禮拜，卻要帶四個教會的假期聖經班，真的很不容易，前四天，早中晚各一間教會，可以說是以趕場來形容。

雖然是奔波，但是這些孩子都非常的開心，看他們玩成一塊，都分不出誰是誰了！！

當地西班牙語聚會

由於這一次短宣隊英西語組，所以中文組只有一次參與當地西語教會的聚會，看到英西語組的年輕人帶領他們的崇拜，真的很感恩，其中也有華裔的弟兄姊妹。

由於過去這幾天馬不停蹄的探訪，相當勞累，加上西班牙語一句也聽不懂，縱然很想撐下去，但也是受不住的打瞌睡！！

因為西班牙教會比較傳統，婦女聚會要穿裙子，但晚上這裡蚊蟲又特別多，所以姊妹們就有了新裝扮，外群內褲，向不向巴基斯坦或是印度的穿扮！！

第二個主日

第二個的主日剛號是門徒教會的聖餐主日，英文組的對牧Pastor Paul分享信息。

大家細心聆聽。

瑪雅古蹟一遊

瑪雅是當地的原住民，，結合部落與宗教，是一個富有濃厚神秘色彩的傳統文化，我們預留一天一起在這裡作團隊活動，不論是膝、英語組或中文組，大家可以一起初來踏踏青。

進古蹟前，首先先要渡河，大家先上渡河舢舨，這舢舨也可以載車的，只是我們的巴士太大，上不去，只好之後用走路上山。

這就是舢舨動力，用手搖阿搖，透過繩索，把舢舨渡過去。

雖然古蹟依舊，但卻人事已非！留下來的，只有片段的歷史。

從神廟頂端，遙望鄰國瓜地馬拉。

另一邊則俯視貝國。

才登上頂端，就來一場及時蓬勃大雨，大家趕緊下來，到涼亭避雨去。