健康供應鏈

親愛的弟兄姊妹平安

前陣子因為出了車禍導致車子報廢的緣故，所以需要購買一台新車，但是當到車行買車的時候，發現非常困難，不但車子價錢變得很貴，連議價空間都沒有，若不想要，外頭有大把人都搶著要，就算要了，還不是馬上有車可以開走，需要等上好長的一段時間，少則一個半月，多則三四個月、甚至大半年的都有，為什麼會這樣？那是因為整個產業的供應鏈出了問題，就是在車子裡頭要能驅動他的電腦芯片缺貨，同時疫情導致無論是出口或進口處理的工人短缺，船舶運輸也大受影響，所以就變成這樣的情況。說起這個芯片，不過就是如一片指甲的大小，抑或比這在大一些的小小的零件，若和整台車子相比，簡直是非常不起眼，若以製作的成本和整台車的價格來比較，也算不得什麼，然而單單這小小不起眼的芯片，沒有馬力也不會跑，若車子沒有了他，啥也動不了，真可以說是牽一髮而動全身。這也讓我們聯想到聖經哥林多前書12：12-31說到有關耶穌基督這個身體，以及身體所包含的肢體之間的關係。

在這經文首先就說明無論我們是來自怎樣的背景、種族，只要是從接受耶穌基督的救恩，透過聖靈的洗禮，都將歸於一個身體，那就是耶穌基督的身體，也是教會。我們個別的個體角色，都是屬於這個身體中其中一個的肢體，如同我們看自己的身體一樣，是由各種不同的器官組織而成，有的在外在，如手、腳，有的是在內在，如腸子、心、肺...等等看不見的，而對於一個完整的身體來說，無論是外在或是內在，是看得體面或是不好看，都是處在於一個相互依存的關係當中，那怕是一個小不起眼的小闌尾，當這小小的闌尾出了問題，發了炎，那可不得了，整個人是痛得要死，若再不理他，等到他整個爆掉，炎症細菌在肚子裡四散，很容易就導致腹膜炎，並且有生命的危險。然而，這並非說這闌尾對身體沒有作用，他的功能可大呢，他是擔負起提供消化所需要的健康細菌的溫床，同時，當腸胃發炎之時，他也是腸胃好菌的保護與繁殖區，以致可以重新啟動因故失調的腸內生態系統，不但這樣，他豐富的淋巴腺，更是向腸道提供免疫細胞，發揮保持腸內生態平衡的作用，全面維護了消化道健康。因此對照於我們這個屬靈的身體也是教會來說，我們每一個肢體在這身體中都扮演著獨特且必須的角色，也有其功能，供需之間相互支援、相互建造、相互成長，沒有一個肢體是多出來的，也沒有一個肢體是可以不需別人而獨善其身。而在其中，如同把闌尾放在心臟，那簡直是牛頭對不上馬嘴，所以最為重要的一個關鍵，就是這身體的主人也就是我們的主，他是最知道我們是屬於哪一種功用的肢體，到底要擺放在哪一個位置上才是最合適、最能發揮功能的地方。這言下之意，就是每一個肢體一定都有他的功能、有他可以發揮的位置，因此，我們要轉向主，求主幫助我們看見我們恩賜是什麼，也求主將我們擺放在最合適的位置，只要在這個身體中運作，不管是哪一個崗位，都是重要的。同時，有一個更大的恩賜，我們都要向主求的，就是愛的恩賜，因為愛，才是讓我們在欣賞與包容中，能夠相互連結、運轉正常的元素。但願我們這屬於基督的身體，在主的愛中，不會有哪一條鏈出問題。

 

「18但如今，神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。...27你們就是基督的身子，並且各自作肢體。」--哥林多前書12：18, 27

主恩滿溢

同工末肢

劉牧師  敬上

 

渴望復興

親愛的弟兄姊妹平安：

 

來臨主日是本教會慶祝中國農曆新年的特別主日，這實在是一個令人鼓舞歡欣的日子，因為新年象徵著萬物復甦、萬象更新，帶給人新的期待與盼望。這一週我們的靈命操練進度剛好讀到了猶太人在吹角節（七月初一）的慶祝會，也就是他們的農曆新年，到底他們是如何度過這個節日的呢？

 

尼希米帶領百姓重建耶路撒冷的城牆，前後只花了52天的時間，百姓排除萬難、同心合意地完成了這個修復工作，當他們要獻祭歸榮耀給神時，他們深深知道外在建築物的修復並不代表神就與他們同在或是喜悅他們，更重要的是與神關係的修復，內在的更新更勝於外表的美麗。百姓主動的請經學家以斯拉來宣讀神的律法書，他們極其渴慕神的話語，從清早到中午五個小時的時間，大大小小所有的人都非常專注的聆聽神的話語。他們對神充滿著恭敬與尊重之心，當以斯拉一打開律法書宣讀時，眾人就都站立，一聽到領會的人稱頌讚美耶和華時，就滿心感恩回應，全人全心俯伏下拜。神的話語光照他們，使他們悲哀哭泣、懺悔認罪，他們越認識到自己的虧欠與不足，就越生發對神的信靠與順服，他們的悲哀哭泣，不是自怨自憐、自我控告，他們的悲哀哭泣正推動著他們朝向信望愛的復興之路。他們明白神的命令，體會神的心意，活出神的教導，以神為樂，彼此分享，吃喝享受神所賜的福氣，心多麼暢快自由！

 

弟兄姊妹，這是一幅多美的畫面，上帝與祂的兒女同在，兒女完全尊崇信服上帝，神極大的榮耀就在當中彰顯出來。我們要效法這些猶太人，追求屬靈生命的復興，活出信望愛的生命，成為在這世代彰顯神榮耀的管道。

 

以 斯 拉 站 在 眾 民 以 上 ， 在 眾 民 眼 前 展 開 這 書 。 他 一 展 開 ，

眾 民 就 都 站 起 來 。以 斯 拉 稱 頌 耶 和 華 至 大 的 神 ； 眾 民 都 舉

手 應 聲 說 ： 阿 們 ！ 阿 們 ！ 就 低 頭 ， 面 伏 於 地 ， 敬 拜 耶 和 華 。

今 日 是 耶 和 華 ─ 你 們 神 的 聖 日 ， 不 要 悲 哀 哭 泣 。 這 是 因 為

眾 民 聽 見 律 法 書 上 的 話 都 哭 了。（尼 希 米 記 8：1-12）

 

代禱：

1. 請為來臨主日1月30日的中國新年聯歡會可以順利進行，以及新朋友願意打開心門認識主耶穌禱告，也藉由這次的活動，各小組的肢體能夠建立與增進親密的團契生活。
2. 恭喜黃同享與謝晶夫婦於12月31日喜得一子，名字為Oliver，為母子都平安、健康感恩，求神賜智慧和力量給父母，在工作、家庭中都經歷主恩。
3. Michael上週四已搬家到San Pablo，希望他和妻子在新的工作中都能很快適應，出入都有平安，也能在新的教會繼續成長。
4. 徐鳴一家這週末即將搬到三藩市，求主看顧搬家順利，媳婦有孕在身，主的恩手特別保護。他兒子車禍後身體的損傷已經恢復，向主獻上感恩。
5. 請為張學平傳道的宗教人士工作簽證儘快批准下來禱告。
6. Bobo預產期在三月中旬，這段時間求主看顧她的身體健康，小嬰孩在母腹中就感受到神的慈愛。

2. 請為軟弱生病的肢體禱告：

＊馬有藻牧師—目前在Petaluma康復中心接受復健，已大有進步，願主繼續施恩憐憫，好叫馬牧師經歷行走的神蹟，也讓馬師母滿有屬天真實的平安，也為他們已經找到居家看護獻上感恩。

＊Anna—目前因為肺癌末期身體極度虛弱而住進醫院，求神醫治減輕他的疼痛，加添她的信心，在疾病患難中懂得倚靠神。求聖靈動工，使她的家人也能得著救恩。

＊周美璇—感謝主手術過後的恢復一切正常，願神賜福她這段休養的時間，並能早日康復。

＊Rolland—求神眷顧他術後的護理與恢復，身體很快健壯起來。

＊Judy Huang—目前開始做一些簡單的復健，求神幫助她心裡剛強起來，靠主喜樂，身體機能恢復正常，並且早日出院。

3. 請為我們所支持的宣教士Derek的身體健康禱告，他因為心臟肥大的問題需要在台灣治療六個月，求神憐憫醫治，並且堅固他和妻子Sindy透過在網路上牧養厄瓜多爾教會的工作。

 

星期三晚上禱告會－時間7：00，地點：教會教育樓，請大家踴躍參與，讓我們都成為一個晝夜不歇息的守望者。（賽62：6）

 

歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。 

http://goo.gl/h5bj7R 

  

  

與您同行的 

林怡青傳道 敬上 

 

樂城華人基督教會

Rohnert Park Chinese Christian Church 

(http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 

信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。---希伯來書11:1

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.--- Hebrews 11:1

 

 

 

 

平凡變非凡

親愛的弟兄姊妹平安

如果生活在美國，相信對於車庫拍賣（Garage Sale）或前院拍賣（Yard Sale）一定不陌生，尤其當氣溫開始暖和一直到盛夏，甚至秋末，住宅區一到週末，就常常會看到路邊的拍賣告示，通常這些拍賣，都是把家裡不需要的東西，好像衣服、鍋碗瓢盆、雜七雜八的東西，因為長時間堆放在美式儲藏室，也就是車庫，所以就乾脆拿出來拍賣，多少也賺一些零錢，當然，這些東西一般上都還勘用，有些還是從未開封的新品，只是放了很久就是。記得當我們一家初到美國，就對這種家庭式的拍賣感到很新鮮，首先，因為剛來，所以有些日常用品都不齊，而在當中就可以找到一些正好需要但又便宜的東西，二來，是很好奇美國家裡都用些什麼、放些什麼。在這些東西當中，若正好是買家正需要的，那這個東西的價值就會從被放在儲藏室的坐冷板凳狀態變成場上活躍球員。當然，也有好些情況，只不過是從這個家到那個家，換不同車房來儲藏。然而，我也見過，有些人可以把一些不起眼的東西，就這麼把他改裝一下，就成了很特別的東西。尤其我看到那些小小的瓶瓶罐罐，被人買走之後，做了一些裝飾、種下小草、小花，就成了非常精緻、特別的小盆栽。原來，一個小小不起眼、平凡的東西，經過巧思之後，也可以成為有特別非凡的價值。這也讓我聯想到聖經約翰福音2:1-11中，就有一段主耶穌如何讓一個平凡到不得了的水，成了非凡超級甜美的好酒的神蹟。

這個發生在迦拿婚宴的神蹟，是主耶穌所行的第一個神蹟，首先，主耶穌被邀請進到這個充滿歡喜的場合，但是在宴會半途卻出現了對於當代人相當於宴會殺手的事情，就是用來助興、招待客人的酒用完了，這對他們來說可不得了，怎麼辦？透過耶穌的母親穿針引線，讓那些預備酒的用人直接和耶穌有了接觸，耶穌就指示他們把門口那六缸用來給客人洗手洗腳的水缸倒滿水，接著，就直接把缸裡頭的水舀出來，送到宴會品管的負責人那裡，當他嚐了這在用人眼中舀出來的水之後，眼睛突然一亮，不得了，發生什麼事？不是向這些用人發飆，居然拿水來忽悠，而是直接叫來新郎，告訴他，實在太沒道理，怎會一反常態，把那最好喝的酒放在後面才拿出來。相信這番話，對那位新郎來說，一定是一頭霧水，都不知道這個管宴席的人到底在說什麼，但對於這個用人、門徒甚至包括我們今日的讀者，我們都曉得，一個平凡到不行的水，按著主耶穌的指示下運作時，居然變成了非凡上等好酒。而這個從平凡到非凡的跳躍，遠遠勝過把一個毫不起眼的小瓶罐做些改裝成為顯目的盆栽，這是一個物質成分、時間過程上的神蹟， 因為單單水，是沒有可以自然成為酒的必然物質在裡面，同時，要釀成酒，更不是這倒水舀水這一轉瞬間就能完成。而主耶穌這個神蹟，最終是為了顯出神的榮耀。是的，其實我們不也是如此，或許我們自認我們的人生再平凡不過，尤其當我們的才智、能力、精力都耗盡之時，更是有如此感受，但只要我們為了神的榮耀在我們生命中的彰顯，願意將自己交在主的手中，按著他的心意、指示來帶領，那麼再平凡的我們，都將會經歷如同平凡的水變成非凡的酒，我們是否願意讓神榮耀彰顯的神蹟發生在我們上？就讓我們降服並把自己交在主手中。

 

「9管筵席的嘗了那水變的酒，並不知道是哪裏來的，只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎來，10對他說：『人都是先擺上好酒，等客喝足了，才擺上次的，你倒把好酒留到如今！』」--約翰福音2:9-10

 

上主恩祐

 

同工末肢

劉牧師  敬上

 

我是神所喜悅的人

親愛的弟兄姊妹平安：

 

人與人之間的關係，有時候因為摩擦、誤會、背叛等因素而起了變化，多數很難再回到原先的樣子，彼此之間有了隔閡，甚至老死互不相往來，要重新接納、再次建立親密關係，不是一件容易的事，從神對以色列人的憐愛，實在顯出人的愛有多膚淺與不堪一擊。

 

以色列人從前背逆神，被擄至外邦，被神棄絕，被稱為「撇棄的」（賽62：4），但是耶和華不計前嫌，主動要來與以色列人恢復關係，而且對這些背逆他的百姓充滿歡愉與喜樂之情，稱他們為「我所喜悅的」（賽62：4），以新郎如何喜悅、疼惜新婦，來描繪他對以色列人深厚的愛。神不僅要與以色列人恢復關係，還要復興、更新他們，使他們成為神的華美冠冕，這是何等大的榮耀。弟兄姊妹，神的應許帶給我們一個盼望，縱然我們被人撇棄，但神總不撇棄我們；無論過去的我們如何「荒涼」、敗壞，如何讓神失望，我們仍有出路，只要我們願意回轉，我們仍可以成為神所喜悅的人。

 

我因錫安必不靜默，為耶路撒冷必不息聲，直到他的公義如光輝發出，他的救恩如明燈發亮。列國必見你的公義；列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼，是耶和華親口所起的。

你在耶和華的手中要作為華冠，在你神的掌上必作為冕旒。你必不再稱為撇棄的；你的地也不再稱為荒涼的。你卻要稱為我所喜悅的；你的地也必稱為有夫之婦。因為耶和華喜悅你，你的地也必歸他。少年人怎樣娶處女，你的眾民也要照樣娶你；新郎怎樣喜悅新婦，你的神也要照樣喜悅你。（賽62：1-5）

代禱：

1. 請繼續為最近的疫情禱告，雖然我們教會還可以照常聚會，但是求神格外施恩，保守看顧我們眾弟兄姊妹的健康，不受到感染。
2. 請為1月30日的中國新年聯歡會的各項籌備工作禱告，藉由這次的活動，各小組的肢體也能夠建立與增進親密的團契生活。
3. 請為張學平傳道的宗教人士工作簽證儘快批准下來禱告。
4. Bobo預產期在三月中旬，這段時間求主看顧她的身體健康，小嬰孩在母腹中就感受到神的慈愛。

2. 請為軟弱生病的肢體禱告：

＊馬有藻牧師—目前在Petaluma康復中心接受復健，已有進步，願主繼續施恩憐憫，好叫馬牧師經歷行走的神蹟，也讓馬師母滿有屬天真實的平安。馬牧師回家之後，需要找居家看護來照料，請為能找到合適的人禱告。

＊Anna—目前因為肺癌末期身體極度虛弱而住進醫院，求神醫治減輕他的疼痛，加添她的信心，在疾病患難中懂得倚靠神。求聖靈動工，使她的家人也能得著救恩。

＊周美璇—感謝主手術過後的恢復一切正常，願神賜福她這段休養的時間，並能早日康復。

＊Rolland—求神眷顧他術後的護理與恢復，身體很快健壯起來。

＊Judy Huang—目前開始做一些簡單的復健，求神幫助她心裡剛強起來，靠主喜樂，身體機能恢復正常，並且早日出院。

3. 請為我們所支持的宣教士Derek的身體健康禱告，他因為心臟肥大的問題需要在台灣治療六個月，求神憐憫醫治，並且堅固他和妻子Sindy透過在網路上牧養厄瓜多爾教會的工作。

 

星期三晚上禱告會－時間7：00，地點：教會教育樓，請大家踴躍參與，讓我們都成為一個晝夜不歇息的守望者。（賽62：6）

 

歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。 

http://goo.gl/h5bj7R 

  

  

與您同行的 

林怡青傳道 敬上 

 

樂城華人基督教會

Rohnert Park Chinese Christian Church 

(http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 

信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。---希伯來書11:1

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.--- Hebrews 11:1

 

 

 

名字的份量

親愛的弟兄姊妹平安

相信大家都有被叫過名字的經驗，在學校的時候，老師會叫我們的名字要我們回答問題，或是給予一些指示，當然有好事情的時候，我們很期望被老師叫到名字，但是要被責罵或是有苦差事，我們就怕被叫到名字。當我們到信箱去收信的時候，相信我們第一眼，就是確認這封信是誰的，那當然就是先看收信者欄位上寫的是誰的名字，換句話說，名字對我們來說，就是一個獨特、專屬的代表，是和我們獨特、唯一的存在連結一起，而當我們的名字被叫的時候，就是指著我們整個人。然而，在這個疫情時代，許多受苦的人漸漸只成為一個整合的數字，今天確診多少萬，死亡有多少千，在這些數字底下，人的份量似乎越來越輕，有些地方，還將人變成個案數字，當然，這個作法是要維護個人隱私，但是，這個案數字用久了，似乎那個人在其他人的眼中不過就是在眾多相同案件中的一個亦或是一個數字而已，個人獨有的特質，在其中就消失了。試想想，如果有一天，我們在人眼中只是一個個案數字，我們會有什麼感受？也許就很像那些站在身高量尺的牆前面，拿著號碼牌所拍的犯人照片。說到這個名字對我們的獨特性，聖經在以賽亞書43:1--7有一段神透過叫名字表達對我們的關注。

這是先知在以色列人被擄於外邦，受盡各樣管教中，對他們發出神是如何關注他們以及安慰他們的盼望。這裡說以色列是神親自的創造，並且也透過叫名來呼召他們出來專屬於神，名字有很多，但專提他們的名，這就表示以色列在神的心中的份量是非比平常，雖然以色列人背逆，行在神看為惡的事上，以致於必須面對被管教的處境，透過這些管教，並非要壓垮，而是要挽回，要他們能夠從中醒悟，所以，縱然神讓他們行過水、火，但神並不是坐在一旁，看著幸災樂禍，而是仍舊在管教中與他們同行、與他們同在，因為他們都是神所贖回的子民，在神的眼中，他們的份量是何等的寶貴。在這患難管教中，神仍給予他們盼望，雖是目前處於四散的光景，但是神將會把他們重新召回，他們要歸回到神原先為他們預備的位置上，而這在他們被擄歸回，甚至在以色列復國上得到印證。然而，神的心意不是單單只為以色列，而是包括成為神名下的我們在內，我們都是為著主將來最大的榮耀的再創造，主耶穌親自為我們成為代贖，代替我們因為罪而需要償付的代價，他按著我們專屬於獨特的我們的名字來認識我們、呼召我們，成為他的兒女，在我們現今人生中，行走在這苦難處處如同水火的世代，但他應許必與我們同在，必成為我們的保護，在那最榮耀的日子，他要從生命冊上呼叫我們的名字，將我們從四方召回到他榮耀的國度當中。神為何要這樣做？只因為我們的名字在他的眼中，是為寶為尊，更是被他所愛。親愛的您，我們對神來說，不是一堆的數字，更不是一個個案的代號，而是被他所叫名的寶貴的存在，在這看似可怕水火的世代，我們是否因我們的名字在生命冊上而歸屬於神的名下，有那盼望與安慰，但願，神必與我們的同在，讓我們不再害怕。

 

「1雅各啊，創造你的耶和華，以色列啊，造成你的那位，現在如此說：你不要害怕！因為我救贖了你。我曾提你的名召你，你是屬我的。2你從水中經過，我必與你同在；你蹚過江河，水必不漫過你；你從火中行過，必不被燒，火焰也不著在你身上。」--以賽亞書43:1-2

 

上主恩祐

 

同工末肢

中信總幹事

劉牧師  敬上

http://ccmusa.org/

 

耶和華坐著為王

親愛的弟兄姊妹平安：

 

進入新的一年，Omicron變種病毒持續蔓延，昨日數據顯示，新冠肺炎住院人數創下疫情以來新高，達到13萬2,646人。這些數據的確令人不安，我們真的不知道這漫漫長夜何時了，沒有人能回答這個問題，當疫情不斷持續下去之時，也是考驗我們信心的時候，我們是否仍然相信我們所敬拜的那位神掌管一切？還是我們心中開始疑惑：神的能力有限制，無法控制這個病毒？

今天我們靈命操練手冊的進度詩篇29篇，實在帶給我們極大的盼望：「洪水泛濫之時，耶和華坐著為王。耶和華坐著為王，直到永遠」（29：10）洪水象徵著世界的混亂和罪惡，而神的寶座是在混亂不安的洪水之上，神在洪水之上坐著為王，神完全統治一切的兇惡，任何的力量也無法搖動他寶座的基礎。詩人大衛在3-9節用了七次「神的聲音」來描繪神的能力，耶和華的聲音猶如雷聲，打在水上好像洪濤的巨浪怒吼一般，雷聲震動之力可以使林中之王的香柏樹破碎，可以使屹立的黑門山搖動，神的聲音驚動大地，使其上的動物、植物都無不向祂降服。弟兄姊妹，我們所信靠的神滿有能力與威嚴，祂既然是能力的來源，我們必從他得力，他必賜下能力讓我們去面對環境的風暴，他必賜下出人意外的平安使我們安然度過。「耶和華必賜力量給祂的百姓；耶和華必賜平安的福給祂的百姓。」（29：11）

 

 

＊今日Sonoma County 新的健康衛生政策如下：

禁止12人以上的團體聚集，但是大型聚會不包括常規學校教學活動或戶外課間休息、工作場所環境、法院活動、禮拜場所、自助餐廳或任何作為常規運營的一部分向公眾開放的場所（如購物中心）舉行的聚會 、商店、餐館/食品設施和博物館。

 

代禱：

1.  請繼續為最近的疫情禱告，雖然我們教會還可以照常聚會，但是求神格外施恩，保守看顧我們眾弟兄姊妹的健康，不受到感染。

2. 請為軟弱生病的肢體禱告：

＊馬有藻牧師—因為在家跌倒，送到醫院檢查發現有腦出血，目前在Petaluma醫院接受一些簡單的復健，正等待SR醫院有床位可以入住，願主憐憫醫治的大能臨在馬牧師身上，願主裡真實的平安臨在馬師母和家人們的心中。

＊亮亮的母親（Anna)--她突然摔跤，去醫院檢查後發現是肺癌，已經擴散到全身和腦部，所以不能治療，醫生說只有三個月生命，只能在家休息，如果疼痛就吃止痛藥。求神施恩減輕他的疼痛，也求聖靈動工，他願意開啟心門接受救恩。

＊美璇（May)—感謝主手術一切順利，願神賜福她這段休養的時間，並能早日康復。

＊Rolland—求神眷顧他術後的護理與恢復，身體很快健壯起來。

＊Judy Huang--求神醫治，使她的身體機能可以恢復，並且早日出院。

3. 請為我們所支持的宣教士Derek的身體健康禱告，他因為心臟肥大的問題需要在台灣治療六個月，求神憐憫醫治，並且堅固他和妻子Sindy透過在網路上牧養厄瓜多爾教會的工作。

 

明天星期三晚上有禱告會－時間7：00，地點：教會教育樓，請大家踴躍參與。

 

歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。 

http://goo.gl/h5bj7R 

  

  

與您同行的 

林怡青傳道 敬上 

 

樂城華人基督教會

Rohnert Park Chinese Christian Church 

(http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 

信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。---希伯來書11:1

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.--- Hebrews 11:1

 

 

 

還有哪些房間關著？

親愛的弟兄姊妹平安

前一陣子，因為要進房間去拿一個東西，為省方便，所以燈也沒開摸黑的進去，原本這天天走的路徑是非常熟悉的，但哪知道，就突然腳踢到一個好像小木箱的東西，然後整個人絆跌一跤，雖然地板是地毯，沒有摔得厲害，但小腿骨頭前面的皮膚，還是因為撞上邊緣的角落破了皮，打開燈一看，原來是之前師母在沙發椅子前放了一個腳凳，但忘了擺回到旁邊。的確在黑暗中，雖然看不見東西，但並不代表東西不存在，只是因為沒有光把他反射出來而已。同時，由於因為冬令時間，天色也比較遲亮，所以每當早上起來的時候，也是烏漆墨黑的，每當要下樓梯之前，手都要在牆壁邊摸邊找電燈開關，不然，眼不見階梯，踩空了就麻煩了。相信您都會同意，在黑暗中，有燈光照亮所帶來的效果，不但讓我們看清楚到前面有什麼障礙物，也看清楚整個空間的實際的狀況，同時，更會帶給我們有安全感。說到黑暗與光，在約翰福音1:1-5就表達了在這世上，除了我們眼見的自然光之外，其實還有一個，就是這光的本源。

這裡，約翰說這一切光的本源，是帶來這世界的開始，而這個光的本體就是神自己，從神對世界的創造，回溯到創世記一開始這世界被造的敘述，當創造之先，一切都是處於混沌、虛無的狀態，當光進入這混沌的空間，就開始了創造的工程，因為神真光的介入，從虛無成了有具體與實質的存在，無論從空間或時間的時序上，從混沌也就有了次序，更重要的，這被造的世界也被賦予「好」的價值。而當約翰福音一開頭宣告出這世界之初的創造真光之後，緊接著，更要引進這真光不但在創造之初，如今更有一個新的創造，就是對人心的重新創造，由於人類犯罪，使得人心陷入黑暗當中，當人遠離了神，遠離了光的本體，人的生命就處在於無光的狀態，那就是黑暗，猶如進入混沌與虛無之中，但神的真光要重新在黑暗的人心中，帶來生命的盼望，當我們的生命讓真光進來，黑暗自然就會褪去，因為真光在我們生命當中的照亮，我們也就能看清楚我們內在生命的本相，並且讓神在我們內心作更新的工作，有著新的秩序並且被賦予「好」的豐盛生命的價值。其實，事實上，我們生命內心中，不是一個好像倉庫的大空間，而是裡頭有許許多多的小房間，甚至是小櫃子，往往我們都讓主的真光只進到看起來都還可以的客廳，但還有一些房間，我們卻是房門深鎖，可能是我們的一些習慣、性格、慾望、過去傷害的記憶.....等等，而那些角落確有著許多我們不願意見光部分，往往那些沒有讓神參與其中、處與無光黑暗的角落，不是雜亂，就是蜘蛛、小蟲橫行，甚至是隱隱發出惡臭的垃圾，這些都是我們不能喜樂的致命所在，求神幫助我們，主耶穌這世界的真光，他的到來，不是只是要來我們生命中的客廳，他要進到我們生命中的每一個房間，甚至每一個櫃子，他要給予我們生命有全面性的新創造，讓我們勇敢向這真光開啟每一個角落，真光一到，內心角落的黑暗都驅散，並且來個心靈大掃除，生命之屋煥然一新。

 

「4生命在他裏頭，這生命就是人的光。5光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。」--約翰福音1:4-5

 

主恩滿溢

同工末肢

劉牧師  敬上

 

無論如何

親愛的弟兄姊妹新年蒙恩：

 新的一年，新的開始，盼望我們都可以來到神的面前立志，無論是對神、對己還是對人，我們能有一個目標往前邁進，正如保羅的教導：「又要將你們的心志改換一新，並且穿上新人，這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。」（以弗所書4：23-24）

 或許2021年有些事情的發生令我們感到傷心或是灰心，但是無論如何，我們有一位阿爸天父可以倚靠，可以與他同行繼續走我們人生的路程，這是何等令人安心與美好的實際。特蕾莎修女一生追隨基督，將一切獻給在印度加爾各答的貧病孤寡以及瀕危人士，為他們找尋棲身之所，她嚐盡人間冷暖，飽受孤單折磨，儘管如此，基督的愛卻不斷從她身上湧流出來，安慰許多受傷的靈魂，為什麼她可以如此堅定地持守神所託付給她的使命呢？因為她知道她只需要對神交帳，所以她無所遲疑、無所畏懼！

 

Mother Teresa : Anyway

特蕾莎修女：無論如何

 

People are often unreasonable, illogical and self centered;

人們往往不講道理、不合邏輯而且自我中心；

Forgive them anyway.

無論如何，還是原諒他們吧。

 

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;

你友善待人，人們可能懷疑你立心不良、別有用心；

Be kind anyway.

無論如何，還是友善待人吧。

 

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;

你成功的時候，會交到一些虛偽的朋友，還有真心的敵人；

Succeed anyway.

無論如何，還是爭取成功吧。

 

If you are honest and frank, people may cheat you;

你以誠待人，人們或會欺騙你；

Be honest and frank anyway.

無論如何，還是以誠待人吧。

 

What you spend years building, someone could destroy overnight;

你長年費盡心思建設的成果，或會一夜之間化為烏有；

Build anyway.

無論如何，還是建設吧。

 

If you find serenity and happiness, they may be jealous;

你得到平安、幸福，人們或會嫉妒；

Be happy anyway.

無論如何，還是做個快樂人吧。

 

The good you do today, people will often forget tomorrow;

你今天行的善，往往隔天就被遺忘；

Do good anyway.

無論如何，還是行善吧。

 

Give the world the best you have, and it may never be enough;

為世界付出所有，或許仍然不足夠；

Give the world the best you've got anyway.

無論如何，還是為世界付出所有吧。

 

You see, in the final analysis, it is between you and your God;

看，說到底，一切只需向天主交代；

It was never between you and them anyway.

無論如何，其他一切都不重要。

 

代禱：

1. 請為最近的疫情禱告，Omicron變種病毒擴散，美國單日新增確診數暴增，求神保護我們平安度過這一段非常時期。
2. 請為學生們這一週開始回到學校上課禱告，求神保守孩子們平安、健康，不受試探引誘，在校園生活中能勇敢為主作見證。
3. 請為教會軟弱生病的肢體禱告：

美璇（May)—求神施恩保守明天早上的手術一切順利，賜給她出人意外的平安，並且手術後能有完全的休養，早日康復。

Rolland—求神眷顧他術後的護理與恢復，身體很快健壯起來。

Judy Huang--求神醫治，使她的身體機能可以恢復，並且早日出院。

4. 請為我們所支持的宣教士Derek的身體健康禱告，他因為心臟肥大的問題需要在台灣治療六個月，求神憐憫醫治，並且堅固他和妻子Sindy透過在網路上牧養厄瓜多爾教會的工作。
5. 請為今年教會各項事工的調整與籌備禱告，求主賜下同一的心志、同一的異象，讓我們在主愛中彼此幫補、彼此成全。

 

 

明天星期三晚上有禱告會－時間7：00，地點：教會教育樓，請大家踴躍參與。

 

歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。 

http://goo.gl/h5bj7R 

    

與您同行的 

林怡青傳道 敬上 

 

樂城華人基督教會

Rohnert Park Chinese Christian Church 

(http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 

信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。---希伯來書11:1

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.--- Hebrews 11:1