星期二, 3月 30, 2021

這山上

親愛的弟兄姊妹平安

相信大家都很喜歡看一些英雄片或是警匪片,尤其是每當那些邪惡勢力當道,奸詐計謀屢屢得逞,眼看快要沒有希望之際,似乎讓人快要窒息,然而,當在最緊要關頭卻來了個大反轉,不但所有計謀都被識破,而且那些勢力都一一被攻破,正義的力量勢如破竹直到唱起最後的凱歌,我們心懷也同樣大開,一起歡呼,雖然是一個電影或是故事情節,但相信這是勾畫出我們內心所嚮往與期待,就是正義最終能夠戰勝邪惡。然而,在歷史上兩千年前的這個時刻,在一個醜陋、充滿咒詛、並且滿有血腥與殘暴的山上,同樣發生了一個大反轉的事件,在那被稱為骷髏地的各各他山上,因著一位死在十字架上的犧牲,扭轉了人類被罪惡勢力壓制以及死亡權勢籠罩的局面,而在此幾百年前的先知以賽亞,在神的啟示下宣告了這個偉大的扭轉,在以賽亞書256-9,說到「這山上」,神成就了一件偉大的得勝,這個得勝包含了戰勝死亡,神在當中擺設慶功宴,並且除滅了各樣因著罪所帶來的羞辱。那些因著這些邪惡、罪惡與羞辱所帶來的眼淚,神要親自擦去,我們與神之間不再因為罪而產生隔閡,反而可以坦然無懼的面對神。

而那個山上在哪裡?那個山上就是矗立著耶穌基督十字架的各各他山上,他親自承擔眾人的罪孽,表面上看起來是惡人的計謀得逞,置耶穌於死地,但事實上,卻是聰明反被聰明誤,因著這死亡,扭轉了罪惡完全掌控的局面,孰不知這是神高超的奧秘與計畫,因此,當耶穌在最後說出那一句「成了」那一刻,對於信靠他、倚靠他的我們,就是因著他得著拯救的時刻。我們豈不是要歡喜快樂!感謝主,讓我們在這受難週當中,帶著感恩的心,默想主耶穌當日所在的那山上,那是神大大勝利的地方,各各他山上,也讓我們一同加入信靠這救恩群體的當中,高唱凱歌。

 

「到那日,人必說:『看哪,這是我們的神;我們素來等候他,他必拯救我們。這是耶和華,我們素來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。』」--以賽亞書259

 

隨著疫情減緩,教會符合重啟條件,感謝主,來臨復活節主日,我們將會恢復實體聚會,同時也會進行受洗,請大家為將要接受洗禮的林姊妹禱告,求主堅固他受洗的信心與心志。

有關於教會實體聚會的注意事項,請閱讀附件「樂城華人基督教會恢復實體聚會SOP

411日會舉行三年一度教會清明聯合思親主日,若有追思已故的親人,請於44日之前寄2-3張被追思親人的照片,並幾句追思的話以及追思人姓名,請電郵到教會郵箱 rpccc_ca@hotmail.com,以便製作追思剪影,若有疑問,可以和牧師聯繫 

 

 

1.   請為疫苗的生產、派發以及能真正有效控制疫情代禱,也求主同時也能讓有效治療藥物可以開發出來。

2.   請為Maria Chu姊妹的母親髖骨置換手術的復原與復健上都能順利。

3.   為黃麗萍姊妹禱告,求主繼續憐憫醫治。

4.   請為教會聘牧工作迫切代禱,求神為我們預備適合我們教會的牧者。

5.   張湛弟兄腦部腫瘤正進行的免疫細胞注射,請特別為他們禱告,求神施憐憫與醫治,同時也堅固張湛弟兄和楊玲姊妹這對夫婦的信心。

 

明天晚上星期三有教會線上禱告會,我們會在730把通知連結放在微信的「樂城禱告室」群當中,屆時就可以按這個連結加入會議室。鼓勵大家一起用禱告彼此守望,也為美國禱告,用禱告尋求主的旨意,用禱告與主同工。鼓勵大家善用代禱單,透過大家的禱告,一起經歷上主的帶領。

 

 歡迎點擊下面圖片,填寫代禱單。

http://goo.gl/h5bj7R

 

 

上主恩祐

 

同工末肢

劉牧師  敬上

 

樂城華人基督教會
Rohnert Park Chinese Christian Church (http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 1 John 4:19: "We love because He first loved us"

 

 

 

 

星期二, 3月 23, 2021

眼見背後的代價

 https://www.himalaya.com/zh/episode/2797665/133449949?Influencer_uid=4692275&Share_from=Web&Share_to=copylink


親愛的弟兄姊妹平安

現在有一種別於我們以前慣用有吸塵袋的吸塵器,似乎越來越普遍,那是一種手持式吸塵器,馬力好、噪音低、輕巧又方便,但價格卻不一般,今天偶然看到一個為這個原創設技師的一個專訪,真的讓人印象深刻,尤其那一句全世界每五秒鐘就能賣出一台吸塵器,馬上會讓人有一種簡直賺翻了的印象,然而,隨著對這位受訪者Dyson的專訪發現這個成果真的是得來不易,歷經將近五千次的失敗,十五年的研究,幾乎快傾家蕩產的投資,最重要是沒有被打擊放棄的毅力,才能得到這樣的結果,而且在這個設計基礎上,還有延伸至電風扇,甚至是最新的吹風機,這每一項設計都是經過各樣的層層把關的考驗,各式各樣的試驗與模擬,最終就是手上這一個輕巧、看起來好像沒有什麼的吹風機,但是他所蘊含的卻是無數的人力、精神、創意、以及物力在裡頭。

不要誤會,我不是在此為某產品做廣告,而是從中讓我聯想到,很多時候,我們很容易迷惑在一些光鮮亮麗的外表上,亦或是那些精巧的產品,就幾個按鍵,看起來好像沒什麼,但就是那麼幾個按鍵的背後,卻是有一大片不為人知的故事在當中,又好比現在青少年看著網紅在螢幕上吃吃喝喝或是唱唱跳跳,好像很容易當,然而,熟不知每個能成功的背後都是必須付出不少的代價。

或許在我們的信仰中也會有這樣的情況,我們習慣教會的聚會,有好聽的詩歌,有各樣的活動,教堂的十字架也非常潮流,現在很時尚脖子掛的、耳朵帶的各式各樣炫力的十字架造型飾品,甚至,在我們腦海裡的耶穌就是坐在金碧輝煌的高高寶座上,然而,我們很難去想像我們現在所看到的這一切,他原先的樣子是什麼。

在我們這週靈命保健進度中,都是讀到有關耶穌受難的故事,從舊約的先知、詩歌、甚至是書信,是如何的形容主耶穌當時所受的一切。特別在腓立比書2:5-11,這段是我們很熟悉的經文,尤其說到我們要以基督耶穌的心為心,然而,這裡表達了耶穌在被神升為至高之前,他是如何的謙卑與順服,他原本就是在神的地位上,但他卻不因為自己有這個地位,加上這個是一個苦差,而不願意在救恩的計畫上順服,主耶穌順服,從一個無限的神,甘願成為受限的人,承受所有人所會面對的一切軟弱與試探,甚至還被人攻擊、嘲笑、羞辱與酷刑,最後,是死在於最慘忍與醜陋的十字架上,這個代價相比與至高的神來說,簡直是無法可比,但因為耶穌基督願意這樣的付出與擺上,才有今天我們可以坦然無懼到神的寶座前,敬拜與讚美坐在寶座上被父神升為至高的那位曾被殺的羔羊,感謝讚美主。但願當我們再戴起這些十架項鍊、耳環,不要只為好看或是潮流,抑或在教會參加各樣活動或是聆聽詩歌的時候,不要只覺得享受或是舒服,而是能被提醒如今眼前的一切都是因為主耶穌曾經歷那最慘痛的時刻,為著我們的罪付上了不能想像的代價,讓我們有更多的感恩,更多珍惜我們這得來不易的救恩,也才能激勵我們,不斷站穩我們信仰的腳步,忍受各樣的試探與熬練,完成這條成聖的道路。

 

6他本有神的形像,不以自己與神同等為強奪的;7反倒虛己,取了奴僕的形像,成為人的樣式;8既有人的樣子,就自己卑微,存心順服,以至於死,且死在十字架上。9所以,神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,」--腓立比書2:6-9

 

411日會舉行三年一度教會清明聯合思親主日,若有追思已故的親人,請於44日之前寄2-3張被追思親人的照片,並幾句追思的話以及追思人姓名,請電郵到教會郵箱 rpccc_ca@hotmail.com,以便製作追思剪影,若有疑問,可以和牧師聯繫 

 

 

1.   請為疫苗的生產、派發以及能真正有效控制疫情代禱,也求主同時也能讓有效治療藥物可以開發出來。

2.   請為Maria Chu姊妹的母親髖骨置換手術的復原與復健上都能順利。

3.   為黃麗萍姊妹禱告,求主繼續憐憫醫治。

4.   請為教會聘牧工作迫切代禱,求神為我們預備適合我們教會的牧者。

5.   張湛弟兄腦部腫瘤正進行的免疫細胞注射,請特別為他們禱告,求神施憐憫與醫治,同時也堅固張湛弟兄和楊玲姊妹這對夫婦的信心。

 

明天晚上星期三有教會線上禱告會,我們會在730把通知連結放在微信的「樂城禱告室」群當中,屆時就可以按這個連結加入會議室。鼓勵大家一起用禱告彼此守望,也為美國禱告,用禱告尋求主的旨意,用禱告與主同工。鼓勵大家善用代禱單,透過大家的禱告,一起經歷上主的帶領。

 

 歡迎點擊下面圖片,填寫代禱單。

http://goo.gl/h5bj7R

 

 

上主恩祐

 

同工末肢

劉牧師  敬上

 

樂城華人基督教會
Rohnert Park Chinese Christian Church (http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 1 John 4:19: "We love because He first loved us"

 

 

 

星期三, 3月 17, 2021

順從

019 順從 - 心靈小語 | Himalaya

 

親愛的弟兄姊妹平安

如果我們是作父母的,相信大家都會有一個共同的體會,就是教導孩子順從是一件非常非常難的事情,光是一個口頭上說「請」、「謝謝」與「對不起」就非常困難,尤其是最後一句「對不起」,如果我們能有自省能力的話,其實我們會發現,不用說是小孩,就算是我們大人,嘴裡要說出從心裡真正的對不起也是非常的難,尤其是對自己的小孩,因為拉不下作父母權威的面子。所以這裡就牽涉到了有關於「順從」的問題,也就是是否心服口服,尤其是面對是和自身的利益或是自己權益產生衝突的時候,所以,真正的順服,是在看起來對自己是有缺損之際,但知道這樣的犧牲可以帶來更大的利益,而不是被更大權力所壓迫,而不得不的順服。這就讓我想起我們這週靈命保健讀到的進度中所環繞在順服的課題上,尤其是在希伯來書5:5-10,希伯來書的作者就論到耶穌基督這個大祭司的尊榮,是因著順從而來的,縱然他是神的獨生子,但當他道成肉身之時的使命,就是要走上十字架的苦難,若對耶穌本身而言,他並不是罪人,他沒有犯罪,他不需要上十字架,就算是上十字架,對他自己來說也沒有任何的好處,但是,為了完成神愛世人的救贖計畫,他甘願順服,這個選擇是很不容易的,聖經說,基督是在大聲哀哭、流淚禱告的懇求中,來面對這個順服的掙扎,最後,因著他的虔誠,不是說因著基督哭的死去活來,而是他願意順從,在客西馬尼園中的禱告說:「父阿,不要照我的意思,只要照的意思。」神應允了他這樣的禱告。父神也加添給他能力來面對這一條對他來說極度慘忍的道路。然而,感謝主,基督順從的榜樣,完全合適成為大祭司的工作,而成為我們今日持續順服神的兒女永遠救恩的根源。求主幫助我們,或許在我們的生活中,我們也會面對必須要對自己有所犧牲、委曲來順從的時刻,當我們自己很難順服之時,願主耶穌順從的榜樣可以幫助我們,我們大可以效法耶穌在神的面前大聲哀哭,流淚禱告,直到我們說,若這是神的旨意,我們願主的旨意成就,相信我們也能夠經歷到在神眼中得以完全的尊榮身份。

 

7基督在肉體的時候,既大聲哀哭,流淚禱告,懇求那能救他免死的主,就因他的虔誠蒙了應允。8他雖然為兒子,還是因所受的苦難學了順從。」--希伯來書57-8

 

411日會舉行三年一度教會清明聯合思親主日,若有追思已故的親人,請於44日之前寄2-3張被追思親人的照片,並幾句追思的話以及追思人姓名,請電郵到教會郵箱 rpccc_ca@hotmail.com,以便製作追思剪影,若有疑問,可以和牧師聯繫 

 

 

1.      請為疫苗的生產、派發以及能真正有效控制疫情代禱,也求主同時也能讓有效治療藥物可以開發出來。

2.      請為美國前面的道路迫切禱告,讓美國能夠合神心意顯出公義與憐憫,並與主同行,不讓撒旦從中做破壞與撕裂。

3.      請為Maria Chu姊妹的母親髖骨置換手術的復原與復健上都能順利。

4.         為黃麗萍姊妹禱告,求主繼續憐憫醫治。

5.         請為教會聘牧工作迫切代禱,求神為我們預備適合我們教會的牧者。

6.         張湛弟兄腦部腫瘤正進行的免疫細胞注射,請特別為他們禱告,求神施憐憫與醫治,同時也堅固張湛弟兄和楊玲姊妹這對夫婦的信心。

 

明天晚上星期三有教會線上禱告會,我們會在730把通知連結放在微信的「樂城禱告室」群當中,屆時就可以按這個連結加入會議室。鼓勵大家一起用禱告彼此守望,也為美國禱告,用禱告尋求主的旨意,用禱告與主同工。鼓勵大家善用代禱單,透過大家的禱告,一起經歷上主的帶領。

 

 歡迎點擊下面圖片,填寫代禱單。

http://goo.gl/h5bj7R

 

 

上主恩祐

 

同工末肢

劉牧師  敬上

 

樂城華人基督教會
Rohnert Park Chinese Christian Church (http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 1 John 4:19: "We love because He first loved us"

 

 

星期二, 3月 09, 2021

昔今有差活廣告

https://www.himalaya.com/zh/episode/2797665/132576318?Influencer_uid=4692275&Share_from=Web&Share_to=copylink


親愛的弟兄姊妹平安

相信大家對廣告都不陌生,從以前平面的廣告、到電視廣告,甚至連現在火紅的社交媒體,廣告更是多到不行,然而,在這些諸多的廣告中,減肥或是美容廣告總不缺席,以前臉皮是多麼皺,用了他們產品之後,飽滿又容光煥發,以前是多麼肥胖,褲腰尺寸是多麼大,用了他們產品之後,非常神奇成水蛇蠻腰,甚至拿著過去大尺寸的褲子穿著證明腰圍減了多少。的確,先不用說這些產品都底是真是假,抑或是否誇大,光看到這過去與現在的對比,就讓人頗為心動,我想這種廣告策略可以說是歷久不衰。

而說到這過去與現在的差別,當我們讀這週靈命保健的經文進度時,在以弗所書2:1-10就很鮮明提到,一個基督徒,也就是我們這個人更是過去與現在明顯差別的活見證,保羅說我們過去的光景,是隨著這時代潮流、活在過犯罪惡當中,不但服從空中掌權的首領,也是和現今背逆之人同流合污,放縱自我肉體的私慾與喜好而行,而這個走到底,是在神的憤怒中,最終走向滅亡,更慘的是,我們是無法倚靠著自己的努力、修持或是功德的行為而可以扭轉這個必然的局面。然而,感謝主,因著耶穌基督為我們承擔這過犯,並為我們犧牲而死的憐憫與大愛,如今,我們可以因著接受這份屬天的恩典,我們和過去不一樣,今天的我有別於過去的我,縱然我們還是活在這現今世代中,我們仍舊充滿在肉體的身體中,但我們裡面卻因為有耶穌基督的新生命,我們可以有力量向這世代的勢力說不,可以向自我的私慾,靠著主的恩典與聖靈的能力來抵禦,我們可以活出有別於過去的新生活。感謝讚美主,不但我們過去與現今有別,我們的將來,更是奇妙,因我們將會在基督裡復活,並且承受神因著這拯救的恩典賜給我們屬於神一切的豐盛。而現在的我們,是否有這樣的認知與肯定呢?今天有很多軟弱與跌倒的基督徒,問題就是出在不清楚自己已經是有所不同了,我們不是像過去,以為靠著自己就能得勝,我們是有可以得勝的秘訣,這秘訣不是我們自己,而在於給予我們恩典的主,這就是最大的差別了。而神給予我們樣的恩典,不是沒有期待,所以這新生命就是預備活出神要我們行的各樣善事,也就是他期待我們就是能活出有別於過往的不一樣,因為這不一樣,是一個活廣告,那些美容或減肥廣告有可能是誇大或是造假,但是,我們的新生命造不了假,若沒有真的從神而來新生命的恩典,我們是沒有辦法和這現今的世代對抗。當進入這預苦期的第四週,讓我們從思想耶穌基督為我們捨命救贖的大愛中,讓我們同時也看到我們今日的不同,我們所擁有能戰勝這世代的恩典與能力來源,並願意透過順服與遵行神的話語活出這不一樣來,好叫我們這真廣告,能發揮最大的效力。

 

4然而,神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛,5當我們死在過犯中的時候,便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。6他又叫我們與基督耶穌一同復活,一同坐在天上,7要將他極豐富的恩典,就是他在基督耶穌�埵V我們所施的恩慈,顯明給後來的世代看。」--以弗所書2:4-7

 

溫馨提醒一下,來臨主日314日是日光節約時間開始,請於週六晚上就寢前,將時鐘、手錶調快一個小時。

 

1.      請為疫苗的生產、派發以及能真正有效控制疫情代禱,也求主同時也能讓有效治療藥物可以開發出來。

2.      請為美國前面的道路迫切禱告,讓美國能夠合神心意顯出公義與憐憫,並與主同行,不讓撒旦從中做破壞與撕裂。

3.      請為Maria Chu姊妹的母親髖骨置換手術的復原與復健上都能順利。

4.         為黃麗萍姊妹禱告,求主繼續憐憫醫治。

5.         請為教會聘牧工作迫切代禱,求神為我們預備適合我們教會的牧者。

6.         張湛弟兄腦部腫瘤正進行的免疫細胞注射,請特別為他們禱告,求神施憐憫與醫治,同時也堅固張湛弟兄和楊玲姊妹這對夫婦的信心。

 

明天晚上星期三有教會線上禱告會,我們會在730把通知連結放在微信的「樂城禱告室」群當中,屆時就可以按這個連結加入會議室。鼓勵大家一起用禱告彼此守望,也為美國禱告,用禱告尋求主的旨意,用禱告與主同工。鼓勵大家善用代禱單,透過大家的禱告,一起經歷上主的帶領。

 

 歡迎點擊下面圖片,填寫代禱單。

http://goo.gl/h5bj7R

 

 

上主恩祐

 

同工末肢

劉牧師  敬上

 

樂城華人基督教會
Rohnert Park Chinese Christian Church (http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 1 John 4:19: "We love because He first loved us"

 

星期二, 3月 02, 2021

比金更貴、比蜜更甜

 https://www.himalaya.com/zh/episode/2797665/132289821?Influencer_uid=4692275&Share_from=Web&Share_to=copylink


親愛的弟兄姊妹平安

剛過完元宵節,不知道大家吃湯圓了沒?元宵正是華人年曆中的第一個月圓,因為是正月初十五,這幾天從辦公室回家的路上,時間差不多正好月亮升起之時,在眼前的一輪明月,可以說是又大又圓,而且非常的亮,一時間還分不清楚是月亮還是路燈。同時,早上出門的時候,赫然發現路邊一棵棵的桃花樹、李花樹盛開,粉紅的、白色的可謂是花團錦簇,加上一大片的綠油油的初嫩牧草,每每這些景色,都讓心中油然生起對上主的讚嘆與敬畏,的確,受造之物在四季輪替當中,用各種的景象不斷的向世人述說神創造的奇妙與偉大,加上枝頭小鳥、各樣活物蹦蹦跳跳,更增添許許多多的活力與生氣。

正如我們我們這週靈命保健所讀的詩篇19篇一樣,神所創造的萬物、穹蒼不但向著大地芸芸眾生述說著神智慧的榮耀與作為,如同訊號不斷向我們激發開啟我們心靈對神的接受器,更是啟發我們對於神的嚮往與讚嘆,以及那種從心中無以言喻的敬畏之心。我想我們常說的數大便是美,應該也是那種感受的言語表達。然而,除了這自然激起我們對神的嚮往,詩人更說,神的律法幫助我們正確的導向並理解這個對神的想法,因為神的律法是從神直接啟示我們並告訴我們,我們這感受到底是怎麼一回事,他的源頭是來自何處,以及我們應該如何正確的去理解與回應這個感受。因為若單靠我們這有限並且受罪污染的天然人的思維,我們很容易自以為聰明的來為神的榮耀和作為來自我定義,往往這個定義,就如同羅馬書一針見血的註解:「自稱為聰明,反成了愚拙,將不能宿壞之神的榮耀變為偶像,彷彿必宿壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。」(羅馬書1:22-23)感謝神,用他親自啟示的話語,也就是聖經,直擣人心,使人有真的接收屬靈的智慧,可以正確辨明能力,知道這一切都是屬於神的榮耀,為的是使我們引向真神,更美的,是聖經不但向我們啟示何為真神,更讓我們明白我們人現今的光景,並且如何有正確的方法可以得著救恩,不但如此,在我們人生的道路中,神的律法如同內心警報器,警戒活在這會朽壞世界中的我們,點醒我們的過失與錯誤,好教我們能夠懸涯勒馬,即時悔改,以免鑄下大錯而得罪神。感謝主,賞賜給我們這個人生寶典,但重要的是,我們是否常常研讀、默想與咀嚼神的話語?常常放在心中以及遵行?還是只當做失眠時的催眠劑亦或是危難時臨時翻找的簽書?求主幫助我們,但願我們都能從平日起,就養成常讀神話語的好習慣,讓智慧與分辨力可以潛移默化的日日累積,到那最關鍵的時刻來臨之時,可以嚐到如同詩人親身的經歷,神的話語比精金更寶貴,比蜂房滴下的蜜甘甜。

 

「耶和華-我的磐石,我的救贖主啊,願我口中的言語、心�堛熒N念在你面前蒙悅納。」--詩篇14 

 

1.      請為疫苗的生產、派發以及能真正有效控制疫情代禱,也求主同時也能讓有效治療藥物可以開發出來。

2.      請為美國前面的道路迫切禱告,讓美國能夠合神心意顯出公義與憐憫,並與主同行,不讓撒旦從中做破壞與撕裂。

3.      請為Maria Chu姊妹的母親髖骨置換手術的復原與復健上都能順利。

4.         為黃麗萍姊妹禱告,求主繼續憐憫醫治。

5.         請為教會聘牧工作迫切代禱,求神為我們預備適合我們教會的牧者。

6.         張湛弟兄腦部腫瘤正進行的免疫細胞注射,請特別為他們禱告,求神施憐憫與醫治,同時也堅固張湛弟兄和楊玲姊妹這對夫婦的信心。

 

明天晚上星期三有教會線上禱告會,我們會在730把通知連結放在微信的「樂城禱告室」群當中,屆時就可以按這個連結加入會議室。鼓勵大家一起用禱告彼此守望,也為美國禱告,用禱告尋求主的旨意,用禱告與主同工。鼓勵大家善用代禱單,透過大家的禱告,一起經歷上主的帶領。

 

 歡迎點擊下面圖片,填寫代禱單。

http://goo.gl/h5bj7R

 

 

上主恩祐

 

同工末肢

劉牧師  敬上

 

樂城華人基督教會
Rohnert Park Chinese Christian Church (http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 1 John 4:19: "We love because He first loved us"

  

 

 

LINE

Line

what is this?

當 築 夢 工 程 更 新 時 請 通 知 我. . .