親愛的弟兄姊妹新年蒙恩：
新的一年，新的開始，盼望我們都可以來到神的面前立志，無論是對神、對己還是對人，我們能有一個目標往前邁進，正如保羅的教導：「又要將你們的心志改換一新，並且穿上新人，這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。」（以弗所書4：23-24）
或許2021年有些事情的發生令我們感到傷心或是灰心，但是無論如何，我們有一位阿爸天父可以倚靠，可以與他同行繼續走我們人生的路程，這是何等令人安心與美好的實際。特蕾莎修女一生追隨基督，將一切獻給在印度加爾各答的貧病孤寡以及瀕危人士，為他們找尋棲身之所，她嚐盡人間冷暖，飽受孤單折磨，儘管如此，基督的愛卻不斷從她身上湧流出來，安慰許多受傷的靈魂，為什麼她可以如此堅定地持守神所託付給她的使命呢？因為她知道她只需要對神交帳，所以她無所遲疑、無所畏懼！
Mother
Teresa : Anyway
特蕾莎修女：無論如何
People
are often unreasonable, illogical and self centered;
人們往往不講道理、不合邏輯而且自我中心；
Forgive them anyway.
無論如何，還是原諒他們吧。
If
you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
你友善待人，人們可能懷疑你立心不良、別有用心；
Be kind anyway.
無論如何，還是友善待人吧。
If
you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
你成功的時候，會交到一些虛偽的朋友，還有真心的敵人；
Succeed anyway.
無論如何，還是爭取成功吧。
If
you are honest and frank, people may cheat you;
你以誠待人，人們或會欺騙你；
Be honest and frank anyway.
無論如何，還是以誠待人吧。
What
you spend years building, someone could destroy overnight;
你長年費盡心思建設的成果，或會一夜之間化為烏有；
Build anyway.
無論如何，還是建設吧。
If
you find serenity and happiness, they may be jealous;
你得到平安、幸福，人們或會嫉妒；
Be happy anyway.
無論如何，還是做個快樂人吧。
The
good you do today, people will often forget tomorrow;
你今天行的善，往往隔天就被遺忘；
Do good anyway.
無論如何，還是行善吧。
Give
the world the best you have, and it may never be enough;
為世界付出所有，或許仍然不足夠；
Give the world the best you've got anyway.
無論如何，還是為世界付出所有吧。
You
see, in the final analysis, it is between you and your God;
看，說到底，一切只需向天主交代；
It was never between you and them anyway.
無論如何，其他一切都不重要。
代禱：
- 請為最近的疫情禱告，Omicron變種病毒擴散，美國單日新增確診數暴增，求神保護我們平安度過這一段非常時期。
- 請為學生們這一週開始回到學校上課禱告，求神保守孩子們平安、健康，不受試探引誘，在校園生活中能勇敢為主作見證。
- 請為教會軟弱生病的肢體禱告：
美璇（May)—求神施恩保守明天早上的手術一切順利，賜給她出人意外的平安，並且手術後能有完全的休養，早日康復。
Rolland—求神眷顧他術後的護理與恢復，身體很快健壯起來。
Judy Huang--求神醫治，使她的身體機能可以恢復，並且早日出院。
- 請為我們所支持的宣教士Derek的身體健康禱告，他因為心臟肥大的問題需要在台灣治療六個月，求神憐憫醫治，並且堅固他和妻子Sindy透過在網路上牧養厄瓜多爾教會的工作。
- 請為今年教會各項事工的調整與籌備禱告，求主賜下同一的心志、同一的異象，讓我們在主愛中彼此幫補、彼此成全。
明天星期三晚上有禱告會－時間7：00，地點：教會教育樓，請大家踴躍參與。
歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。
與您同行的
林怡青傳道 敬上
樂城華人基督教會
Rohnert Park Chinese Christian Church
1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928
(707) 992-5158
信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。---希伯來書11:1
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about
what we do not see.---
Hebrews 11:1
沒有留言:
張貼留言