獻上馨香的感恩祭

親愛的弟兄姊妹平安

昨天從參加完灣區教牧聯禱會之後，返回的路上接到中信同工的電話，邀請今天到中信
一起用午餐，為了歡迎同工James返回服事崗位。我們過去以來常常為他禱告，還記得
今年年初我們弟兄姊妹到中信參與寄發中信工作坊時，James正好順利完成換心手術，
姜牧師還以此向我們勉勵。今天看到James再度回到服事崗位，不但是為他高興，更是
看到一個活的見證，神如何的眷顧愛他的人。雖然是經歷過死蔭幽谷、雖然在過程中許
多起伏，但是神總是在最合適的時間，顯出他的大能。



其實，神在我們每一個人的身上都有百般的恩典，或許我們沒有像James那樣有這麼大
的神蹟，但當我們安靜回想的時候，也可以數算出許許多多那麼剛好的安排，亦或是神
的保守。好像我們教會辦公樓廚房正重新安裝新的爐子，其實也是神一大保守，當爐子
壞掉之後，我們才想到把爐子掀開來看，才發現原來裡面有多麼的糟糕，連木頭邊都已
經多出燒焦，甚至成灰，我把電線盒拆開看，更是不得了，所有的電線的外皮都硬化，
甚至多處剝落，有幾個開關也跳電燒焦，還有幾根電線是燒斷了，我們居然還這樣使用
了一年半，沒有產生意外，這不是神的保守是什麼？因此，我們真要常常屬算神的恩
典。



進入十一月這個感恩的月份，讓我們一起細細數算神的恩典，讓我們做一個懂得感恩的
人，更讓我們的感恩，成為主榮耀的見證。來臨的主日，就是我們見證的大好機會，我
們還有幾天的時間可以預備，讓我們好好把握機會，來作感恩的見證，獻上馨香的感恩
祭。



「凡以感謝獻上為祭的，便是榮耀我。」（詩五十23）



明天晚上週三禱告會，繼續邀您一起來禱告，禱告會的時間已經提早，改到7:30開始，
請您留意。



<http://goo.gl/h5bj7R> prayer-request.png

<http://goo.gl/h5bj7R> http://goo.gl/h5bj7R



年底教會退修會，雖然已過第一階段的優惠期，但在11/11之前，還有第二階段優惠
期，請大家不要錯過。可以繼續報名。



<http://www.cmc-westcoast.org/zh-hant/> Image 2

http://www.cmc-westcoast.org/zh-hant/



主恩滿溢



同工末肢

劉傳道敬上





---
由於 avast! 防毒軟體已開啟防護，所以此封電子郵件將不受病毒及惡意軟體的侵害。
http://www.avast.com

「施比受更為有福」的禱告

親愛的弟兄姊妹平安

每一個晚上，睡覺前，我和師母都會輪流和孩子禱告，當孩子們禱告的時候，總是會為他能睡好覺、做好夢、明天有快樂的一天、自己的需要.....來向主禱告，當然他們也會為他們在三年前在差傳大會中一起認領的一位非洲男孩禱告，讓他們有乾淨的水以及能夠有書讀禱告。然而，從孩子的禱告，也反省自己平時的禱告，似乎我們常常會佔很重的比例在自己的需要上面，可能工作、健康、家庭需要、孩子需要....。當然，將自己的需要交拖禱告是很重要，然而很多時候，這樣的禱告似乎都環繞在以自己為中心上頭，禱告中，總是看到自己缺乏、不足之處。

昨天禱告時，心中就一直出現「施比受更為有福」的經文，這記載在使徒行傳廿章，保羅和以弗所長老們要離別前的勸勉，一般我們常常都使用這個經文來勸勉要懂得施捨，要懂得分享，這樣人生才會快樂，的確，當我們能夠給，能夠幫助人的時候，那種喜悅是超過所接受。於是我也想到，其實我們要在禱告中能夠跳出自我，不也是要如此，當我們自己缺乏的時候、當我們身體軟弱的時候，當我們有很多需要的時候，先讓我們多一些為別人禱告，先為那些缺乏的人禱告，為那正在受苦難的人禱告，為正在受疾病所困擾的人禱告，為教會的事工需要來禱告，當我們越多為別人代求的時候，我們會發現，由於我們更多為其他人禱告，也就更多關心他人的需要與情況，而我們自己的重擔減輕了，我們把只看見我們自己的眼光，漸漸轉向更大的視野，我們就漸漸減少心中被需要所困擾的苦毒，這不就是一個福氣，而且，我們的需要神就親自的為我們填滿。難怪主耶穌在登山寶訓中也教導我們：「你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。」（馬太福音六32-33）

 

如果您正處在憂慮神到底有沒有聽您禱告的需要時，那就讓我們一起操練學習這「施比受更為有福」的禱告，拿出一張紙，開始列下你所知道的人、弟兄姊妹的需要，或是那些還沒有認識主的親人、朋友，教會的各項事工，這世界所面臨的戰爭、逼迫與疾病威脅，為這國家的道德、公義.....，然後開始一一逐項為他們提名在主面前禱告，相信您將會有一個很不同的禱告體驗。記得，「施比受更為有福」，是神加給我們所需要的福氣喔！！

 

明天晚上邀請大家參加教會禱告會，讓我一起操練「施比受更為有福」的禱告。

 

http://goo.gl/h5bj7R

 

年底教會退修會，雖然已過第一階段的優惠期，但在11/11之前，還有第二階段優惠期，請大家不要錯過。可以繼續報名。

 

http://www.cmc-westcoast.org/zh-hant/

 

主恩滿溢

 

同工末肢

劉傳道敬上

 

In God's love,

樂城華人基督教會
Rohnert Park Chinese Christian Church (http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 1 John 4:19: "We love because He first loved us"

 

善盡公民的權利義務來向世界宣告

各位弟兄姊妹平安

昨天到南灣參加灣區教牧聯禱會，適逢11月的選舉快要到來，會中邀請太平洋法律協會
的主要負責律師和我們教牧分享最近一些法案的情況，特別是一些公投的項目。當中，
尤人關注的，就是之前教會一直推動弟兄姊妹連署反對的"跨性別廁所法案"公投，由於
政府方面認定許多票數無效，導致差了兩萬多票，所以沒有過公投門檻，而其中許多的
無效票的認定是極不合理，然而，法律協會並沒有放棄，繼續提出上訴，他們也邀集各
郡律師義工協助辯護那些被判為無效票數，因此，我們需要繼續為此禱告。

另外，今天美國報紙頭條「美高等法院駁回5州同性婚姻禁止法令，為更多州允許同性
婚姻掃清障礙」這似乎又再一次對傳統婚姻維護的我們來說是一個打擊，然而，我們依
舊不要放棄，要繼續禱告，繼續的信靠神，相信神會親自的公斷，並且開一條新路。

然而，昨天聚會中最大的提醒，就是善盡公民的權利義務，也是為主作美好的見證，其
中就包括參與投票。對華人來說，尤其是移居海外的華人，普遍上對投票興趣缺缺，好
像這些法案和我們一點關係都沒有，或是覺得反正投不投都不差我這一票，而一但這些
法案涉及到我們的切身，我們才又大喊不公平。其實，參與投票是賦予公民的權利，我
們是用自己的選票來表達基督徒的價值選擇，縱然，這投票的結果不一定符合我們的意
願，但我們已經是用選票來向這世界宣告我們的立場。從現今香港為爭取真正投票的權
利而不惜犧牲代價，反觀已經擁有投票權利的我們卻冷淡面對，真的是給予我們極大的
反思。所以，鼓勵大家，如果您已經是符合投票的公民，要積極參與投票，我也帶回一
些選民投票登記表格放在穿堂桌上，大家星期天可以領取。

除了用行動表達我們對這塊土地的關心之外，我們更不要忘記用禱告來守望這個國家與
社會，求主在我們當中行大事，所以明天晚上邀請大家參加教會禱告會，一起用禱告來
與主同工，見證神如何行大事。

http://goo.gl/h5bj7R



年底教會退修會，雖然已過第一階段的優惠期，但在11/11之前，還有第二階段優惠
期，請大家不要錯過。可以繼續報名。


http://www.cmc-westcoast.org/zh-hant/



主恩滿溢



同工末肢

劉傳道敬上

高估？！低估！？

各位弟兄姊妹平安

相信這幾天大家相當關注在香港局勢的發展，特別是當局者要如何面對群眾要求民主的訴求，以及群眾如何能保持高度理性、自制的表達訴求，而不會淪落到以暴民收場，扭曲了焦點。相信全世界都關注這個發展，是在於此攸關往後中國的政治走向。不管如何，我們曉得歷史是掌握在神的手中，我們需要更多為他們禱告，求主讓整個事態可以和平落幕，也讓這民主的進程可以往前進一步。

另外，也是很耐人尋味的，就是總統奧巴馬28日接受CBS News訪問時的談話，他坦承美國低估伊斯蘭國的威脅，也高估了盟國伊拉克的作戰能力與意願。這也成為美國面對這極端恐怖組織在策略上，是否應不應該出兵的棘手問題。然而，我們可能會想，像美國這樣擁有全世界最厲害的情報蒐集，怎麼還會有這樣「低估與高估」的失策？

其實這個「低估與高估」不就常常伴隨在我們人性當中，尤其我們基督徒，當我們面對我們所生活環境的時候，我們不也常常的「低估與高估」，低估了魔鬼是無時無刻地尋找機會要來破壞，以及這個世界與環境對我們的腐化能力，同時，也高估自己的自制能力，總以為自己是夠堅強，絕不會跌倒，好像彼得那樣，縱然全世界的人都背叛，我總不會背叛，但環境考驗一來，卻成為當眾不認主的人。所以，我們常常在不知覺的時
候，就陷入這世界的邪惡、物質、與金錢的漩渦當中，世界的利益，一點一滴的將我們的眼光從神的恩典與儉樸中，轉向以潮流為目標，對於家庭的忠貞，也在不留意地對肉體情慾的放鬆，而給惡者留了可以侵入、腐化與破壞的機會。 

難怪，使徒彼得這個過來人，在他晚年的時候，會如此苦口婆心的勸勉弟兄姊妹：

「你們要謹守、警醒。你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子走來走去，尋找可以吞吃的人；你們要用堅強的信心抵擋牠，因為知道你們在世上的弟兄，也經歷過同樣的苦難。但滿有恩典的上帝，就是在基督，召你們進入他永遠榮耀的那一位，在你們受了短暫的苦難之後，必定親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們」（彼得前書五8—10新譯本）

求主幫助我們，要常常靠主的恩典謹守與警醒，不要低估那會拆毀我們的力量，也不要高估自己而自以為堅強，反倒是要常常回到主前，求主擦亮我們的眼睛，看清楚真相，也求主給我們深知，唯有常常與主連結，才有真正的抵禦能力。

最後，美國證實在西非不能受控制的伊波拉病毒，已經在美國本土有確診病例，求主憐憫，讓醫藥科學家能盡快找到對策，讓這個病毒被杜絕擴散，並找的療方，也為在前線為幫助這些受感染的人禱告，尤其有很多醫護人員是宣教士，當中也出現染病的宣教士了。

若您還沒有領取靈命保健手冊，記得星期日到教會來領取，讓我們繼續在主話語裡頭操練， 讓神透過他的話，在我們的需要上，對我們說話，指引我們前面的道路。

明天晚上禱告會，依舊邀請大家，和我們一起禱告。





 http://goo.gl/h5bj7R



年底教會退修會，雖然已過第一階段的優惠期，但在11/11之前，還有第二階段優惠期，請大家不要錯過。可以繼續報名。

http://www.cmc-westcoast.org/zh-hant/



主恩滿溢



同工末肢

劉傳道敬上



In God's love,

樂城華人基督教會
Rohnert Park Chinese Christian Church ( <http://www.rp-ccc.org/> http://www.
rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

1 John 4:19: "We love because He first loved us"

Photo Book

Click here to view this photo book larger

Shutterfly offers exclusive photobook layouts so you can make your book just the way you want.

Photo Book

Click here to view this photo book larger

Start your own Shutterfly Photo Book today.

The Creation Event from Long Hollow Creative

中信貝理斯短宣隊2012

感謝主，這一趟短宣短宣主要有兩個方向，其一在為探訪過的城市中，地毯式的逐家探訪，派發中信，有許多的店家反應很好，尤其看到有中文刊物（中信）更感到興奮，因為在當地甚少中文資訊，他們也表示會閱讀中信。另一個方向，則是在過去短宣隊探訪過的城市，把重心放在曾決過志或是反應較為良好的店家，重新再建立關係，重申信仰，在沒有後續的跟進之下，這的確很重要。感謝主，這些店家很樂意和隊員們交談，每一家都可以停留在30分鐘以上，雖然只能再一次重講福音，但相信一次一次地將會真理種子栽在他們心裡。不但如此，主也為隊員們預備服事及傳福音的道路，引導隊員們可以接觸到有心靈及福音有需要的人當中，成為他們的安慰與鼓勵。

所探訪的店家中，約有8成以上都是年輕夫婦，孩子都非常年幼，並且都送回到中國，因此，父母親與孩子之間的關係非常疏遠，甚至待孩子大一些從中國帶回到自己身邊帶時，也產生極大的不適應，對父母親、對孩子都是一樣。而有些把孩子帶在身邊的父母，因恐懼當地治安，終日把孩子關在佈滿鐵窗、鐵門的房子裡。因此，隊員們也見到如果能在當地為華人設立托兒中心的迫切性，同時這個中心也可以成為接觸僑胞的一個很好的管道。

此次短宣，最為特別，是上主開路在其中一個城市開始有一個粵語小組聚會，這是這些年來的第一次，雖只有一次，但卻見到參與者心裡的渴慕，上主也聽隊員們聚會前迫切為當地平安禱告，使得來參與聚會者、開放家庭的店家以及聚會過程都順利，也沒有任何騷擾。

在探訪的過程中發現，耶和華見證人的影響甚巨，他們每兩週訓練當地人說普通話的探訪，使得有店家接受他們的信仰，亦有極度對傳教人士的反感。因此有些店家也把我們歸與他們一類，兩言三句快快打發我們。而有些店家原先很有興趣看中信，現在卻排斥閱讀，因為耶和華見證人會在他們當中唆使不要閱讀中信。因此，再一次體醒需要盡快有宣教士或傳道人長期在他們中間，做跟進的教導，免得落入異端之首。

除了華人事工，隊員們也經歷當地教會一些不同的活動，其中有出殯前的覺醒聚會，透過對在主裡安息的弟兄的信仰，激勵還活著的人要緊連於主，靠主活出有盼望的生命，整的聚會彷彿就是帳棚奮興大會，整個村莊的人都圍在其中，隊員們也在當中獻詩與作見證。另外，亦參加另一個當地教會的受洗，有別於一般傳統，是由領信的人與牧師為受洗者施洗，是另一種培養門徒的方式。

在短宣十天當中，除了回程那一天下了雨之外，其餘九天可說是曝曬，但隊員們雖汗流滿面，進行排毒過程，但都沒有因此而身體不適，將一切感恩都獻給上主。

此次短宣：

探訪6個城市，86個店家，3位決志

2次主日崇拜分享信息及獻詩，1次家庭禮拜，1次福音茶會，1次帳棚覺醒奮興聚會，1次觀摩洗禮，2次家庭電影欣賞會

Orange Walk

這是去Orange Walk半路上的一個小店，其實這個店並沒有招牌，乍看下也不覺得是一家店，若不是Johnny因去隔壁電家借廁所，因廁所壞了，店家介紹過來，真的還遇不上。但上主就是這麼奇妙，因為老闆娘的心主已經預備好了，當牧師和他談福音的時候，他就毅然截然的決志接受主，我們也贈送他聖經，求主能繼續用他的話語堅固他。

腳酸了，坐在路旁歇息一下！！

這就是這幾天載著我們到處跑的Pick up

他鄉遇故知！！石姊妹在貝理斯和他的姪女、姪女婿碰面

  

當地紅豆飯，別有風味

貝里斯短宣觀察

李春強牧師

6月23日上年10:34到達貝里斯城(Belize City)，走出機場等候接送的車輛時，只見路旁站滿了兩群穿著不同顏色隊服的人，都是趁著暑假，來貝里斯短宣。有的替當地教會辦理暑期聖經班、有些則來做些修建房子的工作。細看一下，兩群人中雖然主要的是年輕人，但也有長者和小孩。願抽出十天八天時間，來此天氣頗為悶熱的地方、去服務有需要的人，值得稱道。

               *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *  

      

在貝里斯八天，皆由蔣光寅弟兄駕車送我們出入。大部份要跑的路都是平坦的柏油路，不過，每當經過村落，行人過馬路的地方，便有路障(Bump)迫使車輛減速，以保護過路人的安全。我們住在美國，從不會遇上這種情況，我們見過的是紅綠燈或行人過路線。此即一條鄉村一條例，是一種文化的差異；都是參與短宣的人要適應的。不過，我們也可以利用一些文化習俗去傳揚主的福音，就如這次的短宣行程中，我們參加了一個稱為「Awake」的聚會。話說當地鄉村有一習俗，若村中有人逝世，在安葬前一晚，全村的人都會到喪家慰問。教會就利用這個習俗，在基督徒葬禮前一晚，開辦「Awake」聚會；在聚會上請基督徒講述得救見證，並由牧師宣講福音信息，邀請未信村民信主。所以，在宣教過程中，有時是要適應，有時是要利用當地的文化，目的是為了福音的廣傳。正如使徒保羅所說：「向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。」(林前9:22-23)

               *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *

        

我們探訪過的華人，在那裡的雜貨店或餐館工作的，多來自中國廣東台山。近幾年去的多是20多歲的年青人和夫婦。年青夫婦的孩子多送回中國，由祖父母照顧7-10年，再送回貝里斯，但進入高中或大學期，又多打算送去美國或加拿大升學。平日則透過網站

「QQ」與在中國的孩子見面與交談。我們遇到一個十四歲的女孩，三個月前回到父母身邊；我們問她與父母相處情況時，她說仍對父母陌生，仍在適應之中。因此，若基督徒能開辦一所托兒所，可能會讓他們把孩子留在身邊，使父母子女及早建立親情，也可把基督的道理，早日放在兒童的心裡。

               *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *   

      

這裡的基督徒需要餵養與裝備，未信者要有人傳福音給他們聽，因為異端「耶和華見證人」已四出尋找可吞吃的人。他們正逐家超市、逐間餐館地去探訪華人，派發他們的刊物：《守望台》，並以普通話向華人傳教。在Cayo，我們去跟進探訪一位去年短宣隊探訪過，表示對福音有興趣的女店主。進到她的店鋪，我們把一份《中信月刊》給她，但她拒絕接收。我們根據聖經與她談了45分鐘後，她才收下那份《中信月刊》。願主早日差遣祂的僕人來傳揚福音、堅固信徒，建立教會。阿們！

趙爸家家庭禮拜

在Dangriga住了一夜，清晨到海邊靈修，吹著海風，欣賞海景，真的很好！！

 

 

不是每個地方都有柏油路，這種石頭路，讓隊員們在車上，享受免費的搖晃運動。

由於趙爸一家預備在八月舉家搬回台灣，因此，我們在他們家作一個感恩以及祝福的家庭禮拜，盼望回到台灣，他們可以成為家人真理的見證。

 

Dan Griga

接下來，開車繼續遠征東南方的海邊城市，大約要1.5個小時的車程

 

天氣真的很熱，直逼傳福音的火熱！！

 

Johnny弟兄一連幾天開車帶我們到處跑，體力真是耗盡，只好在車上休息！

這裡是非裔福尼迦人聚居的地方，他們是英國解放的黑奴

經過這三年短宣隊的耕耘，終於有了第一次的粵語福音小組聚會，由於治安的問題，雖然晚上出席的人不多，但是卻都很有心願意聆聽福音，隊員們也預備幾首詩歌，分享給他們。

 

這是初信姊妹Sindy的家，感謝主她的先生雖還未信，但卻非常支持他太太，所以歡喜的開放他們的家讓我們聚會！為她先生禱告，希望早一日同樣也能接受福音

 

San Ignacios

 

 

這一區過去短宣隊來過幾趟，現在主要來堅固之前所領信的果子，雖然每一次都無法跟進，福音有時都要重講一次，但他們依舊很歡喜聆聽。對我們也歡迎。

這是德國村的冰淇淋，真的不錯吃喔！

Banque探訪



出發服事前，最重要是每天早上先到主前靈修，支取能力。

這是短宣隊第一次來探訪的地區，已經是靠近瓜地馬拉的邊境，天氣相當炎熱，隊員們用自己的腳一步一步將福音帶進不同的商家。

 

感謝主，有店家的僑胞願意和我們一起禱告



探訪後，偷個閒，到旁邊的瑪雅古蹟參觀當地文化之旅。

在美國坐不到的位置--貨車的後面！！

 

晚上參加當地教會一個出殯前一晚之「覺醒聚會」，真的很像漲幕奮興大會。我們在當中Andy分享見證，劉傳道獨唱詩歌。