無論如何

親愛的弟兄姊妹新年蒙恩：

 新的一年，新的開始，盼望我們都可以來到神的面前立志，無論是對神、對己還是對人，我們能有一個目標往前邁進，正如保羅的教導：「又要將你們的心志改換一新，並且穿上新人，這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。」（以弗所書4：23-24）

 或許2021年有些事情的發生令我們感到傷心或是灰心，但是無論如何，我們有一位阿爸天父可以倚靠，可以與他同行繼續走我們人生的路程，這是何等令人安心與美好的實際。特蕾莎修女一生追隨基督，將一切獻給在印度加爾各答的貧病孤寡以及瀕危人士，為他們找尋棲身之所，她嚐盡人間冷暖，飽受孤單折磨，儘管如此，基督的愛卻不斷從她身上湧流出來，安慰許多受傷的靈魂，為什麼她可以如此堅定地持守神所託付給她的使命呢？因為她知道她只需要對神交帳，所以她無所遲疑、無所畏懼！

 

Mother Teresa : Anyway

特蕾莎修女：無論如何

 

People are often unreasonable, illogical and self centered;

人們往往不講道理、不合邏輯而且自我中心；

Forgive them anyway.

無論如何，還是原諒他們吧。

 

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;

你友善待人，人們可能懷疑你立心不良、別有用心；

Be kind anyway.

無論如何，還是友善待人吧。

 

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;

你成功的時候，會交到一些虛偽的朋友，還有真心的敵人；

Succeed anyway.

無論如何，還是爭取成功吧。

 

If you are honest and frank, people may cheat you;

你以誠待人，人們或會欺騙你；

Be honest and frank anyway.

無論如何，還是以誠待人吧。

 

What you spend years building, someone could destroy overnight;

你長年費盡心思建設的成果，或會一夜之間化為烏有；

Build anyway.

無論如何，還是建設吧。

 

If you find serenity and happiness, they may be jealous;

你得到平安、幸福，人們或會嫉妒；

Be happy anyway.

無論如何，還是做個快樂人吧。

 

The good you do today, people will often forget tomorrow;

你今天行的善，往往隔天就被遺忘；

Do good anyway.

無論如何，還是行善吧。

 

Give the world the best you have, and it may never be enough;

為世界付出所有，或許仍然不足夠；

Give the world the best you've got anyway.

無論如何，還是為世界付出所有吧。

 

You see, in the final analysis, it is between you and your God;

看，說到底，一切只需向天主交代；

It was never between you and them anyway.

無論如何，其他一切都不重要。

 

代禱：

1. 請為最近的疫情禱告，Omicron變種病毒擴散，美國單日新增確診數暴增，求神保護我們平安度過這一段非常時期。
2. 請為學生們這一週開始回到學校上課禱告，求神保守孩子們平安、健康，不受試探引誘，在校園生活中能勇敢為主作見證。
3. 請為教會軟弱生病的肢體禱告：

美璇（May)—求神施恩保守明天早上的手術一切順利，賜給她出人意外的平安，並且手術後能有完全的休養，早日康復。

Rolland—求神眷顧他術後的護理與恢復，身體很快健壯起來。

Judy Huang--求神醫治，使她的身體機能可以恢復，並且早日出院。

4. 請為我們所支持的宣教士Derek的身體健康禱告，他因為心臟肥大的問題需要在台灣治療六個月，求神憐憫醫治，並且堅固他和妻子Sindy透過在網路上牧養厄瓜多爾教會的工作。
5. 請為今年教會各項事工的調整與籌備禱告，求主賜下同一的心志、同一的異象，讓我們在主愛中彼此幫補、彼此成全。

 

 

明天星期三晚上有禱告會－時間7：00，地點：教會教育樓，請大家踴躍參與。

 

歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。 

http://goo.gl/h5bj7R 

    

與您同行的 

林怡青傳道 敬上 

 

樂城華人基督教會

Rohnert Park Chinese Christian Church 

(http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 

信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。---希伯來書11:1

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.--- Hebrews 11:1

冰封與解封

親愛的弟兄姊妹平安

最近這幾個星期，天氣濕冷，原先安排要和家人一起上山滑雪過年末假期，哪知碰上50年破歷史紀錄的大雪風暴，以致於行程泡湯，但根據前幾天已經上山的朋友回報消息，所幸我們沒有上去，因為這風雪威力實在太厲害，不但道路被迫關閉，一夜之間，所下的雪就積滿了門口，車子也都掩埋在雪堆之中，根本出不去，更糟糕的，是大雪壓斷電線，由於暴雪當中，電力公司也無法及時修復，所以連著停電48個小時，無電也沒有暖氣。另外，有一個家庭，是他們上了滑雪場，但上去後才發現因為暴雪關閉，要下來時，路也封了，根本下不了，也無法到原先住的旅社，在當地求救好久才找的一個教會有提供臨時避難處，打地鋪用救災毯裹身熬過難忘的一夜。當美西這邊的大雪危機尚未完全解除，美東就緊接著而來大雪風暴，試想一下，連佛羅里達這樣低緯度的地方都有下雪，那高緯度的原本就會下雪的地方，這大雪風暴會下到怎樣的情況，可想而知，當然所造成的生活癱瘓以及災情自然不在話下。而這種暴雪冰凍的威力，想必真有經歷過的人，才能夠體會。這也讓我聯想到在詩篇147:12--20詩人也用這樣突降暴雪、風暴的威力來描寫神的話語。

詩人描述神的話語，如同風雪、冰凍來臨，命令一出毫不延遲，甚至到沒有人能夠招架，而同樣的威力，不但能夠迅速凝結，也能夠瞬間把他融化，神話語一出，在寒凍堅硬的冰山，也都融化，結了冰的水面，也都開始流動起來。神話語這樣的威力是向屬他的百姓發出，詩人讓我們知道，他所發出的話語、命令與典章，如同城門的門栓一般，牢牢的把我們圈在他的保護當中，以致於我們不會受到外面黑暗勢力的引誘以及迫害，更不會受到罪惡侵蝕我們的內心，神的話語大有能力，可以抵擋這些惡者對我們所設下的任何網羅。不但是保護，神的話語也是我們生命的供應，讓我們得以飽足，蒙受賜福。然而，我們對於神話語的能力，是否也有同樣的體會呢？也和詩人一樣，為此感恩並向神獻上讚美？還是，我們把神的話語、律例典章，做一種束縛？如果我們把神的話語當成一種這也不可以、那也不行的束縛，那他的威力也就如同結凍的冰封一樣，任誰也都承受不住，但若果，我們能體會神的話語與律例典章就是對我們的祝福，是讓我們不至於失喪在犯罪後的悔恨，那麼，他的威力也就如同融化的春風吹進我們的生命中，我們也能如同這流動的水，自由自在的流暢。親愛的您，我們是如何看待那單獨向被愛的我們所頒佈的神的話語？

 

「19他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。20別國他都沒有這樣待過；至於他的典章，他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華！」--詩篇147:19-20

 

主恩滿溢

同工末肢

劉牧師  敬上

 

許願與還願

親愛的弟兄姊妹平安：

 

歲月如梭，時光轉眼飛去，再過三天就要進入2022年，當我們預備迎接新的一年之際，請你回想一下，2021這一年之中，你是否曾向神許過願，而神也賜福成就你的願望嗎？你向神還願了嗎？

 

在聖經中我們也看到一些人跟神許願的記載，比如雅各在恐懼、不安中向神祈求與談判，若是神與他同行、給他食物與衣服，並且保守他一路平安回到他父親的家，就承諾他必以耶和華為神、所立之石柱為神殿和奉獻十分之一。雖然雅各的許願是出於不信、自私的動機並不足取，但是神仍憐憫他的軟弱，與他同行，一步一步地改變、塑造他。許願與還願是一種人與上帝立約性的互動，在我們這週的靈命操練撒母耳記上第一章，有一女子哈拿因為不能生育而愁苦，她向神許願，若是神賜給她一個兒子，她願意將這個孩子完全獻給耶和華。果然，神垂聽了她的禱告，賜給他一個兒子，就是眾所周知的撒母耳先知。上帝實現了哈拿的願望，哈拿並沒有忘記神的恩惠還有自己跟神立約的承諾，在撒母耳斷了奶之後就上聖殿還願，將兒子終身歸與耶和華。還願之後，上帝也加倍的賜福哈拿，再給了她三個兒子與兩個女兒。傳道書5:4-5也是這樣勸勉我們要做一個對神信守承諾的人：「你向神許願，償還不可遲延，因他不喜悅愚昧人，所以你許的願應當償還。」弟兄姊妹，你向神還願了嗎？

 

代禱：

1. 請為最近的疫情禱告，Omicron變種病毒擴散，美國單日新增確診數暴增，開始逼近去年冬天時的峰值，求神保護我們平安度過這一段非常時期。
2. 請繼續為教會軟弱生病的肢體禱告：

Rolland—求神眷顧他術後的護理與恢復，身體很快健壯起來。

Judy Huang--求神醫治，使她的身體機能可以恢復，並且早日出院。

3. 請為我們所支持的宣教士Derek的身體健康禱告，他因為心臟肥大的問題需要在台灣治療六個月，求神憐憫醫治，並且堅固他和妻子Sindy透過在網路上牧養厄瓜多爾教會的工作。

2. 請為聖誕假期出外旅遊的家庭禱告，出出入入都有平安！
3. 請為弟兄姊妹成為傳福音的使者禱告，求神幫助我們無論得時不得時，務要傳道！
4. 請為明年中英堂合併聚會的各項事工調整與預備禱告，求主賜下同一的心志、同一的異象，在主愛中彼此幫補、彼此成全。

 

分享：

1. 邱清萍牧師一至五月在網上主講一系列的講座（粵語），主題是「祂使我的靈魂甦醒」。一月八日是第一講「心靈的安息」。歡迎 點擊報名參加。

 

12/31跨年禱告會：明天星期三晚上的禱告將改到星期五晚上11：30，使用教會的Zoom，我們一起數算2021年神給予我們教會的恩典，並展望新的一年也有神的大大賜福，請弟兄姊妹踴躍參加。Zoom ID: 372 300 5960  密碼：719487

 

歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。 

http://goo.gl/h5bj7R 

  

  

與您同行的 

林怡青傳道 敬上 

 

樂城華人基督教會

Rohnert Park Chinese Christian Church 

(http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 

我們愛，因為　神先愛我們。-- 約翰一書 4:19

1 John 4:19: We love because He first loved us.

 

神的熱心

親愛的弟兄姊妹平安

相信我們都有過熱心並執著要完成或是達成某一件事情或目標，好像對某一種運動如踢足球、打網球有著崇高興趣，因此非常熱衷參加、練習，甚至有時要付上很高的代價也在所不惜。也有些是對於那些很有挑戰的事情很熱心執著，例如一個很難解的數學方程式，或是開創一個方案...等等，當然也有些是為著子女的學業非常的熱心，不但是關心，甚至到一個程度，都要為他們安排所有事情，補習安排、老師的選擇、連學校與科系的選擇都非常參與，甚至還有些連要去哪一個公司、做什麼工作、亦或是要找哪一種對象也都非常熱衷。當然，我們能體會這父母對子女那份關愛心腸，但很多時候，也要小心，免得熱心過頭，不但沒有真正幫上忙，反而導致反效果，造成親子對立的局面，亦或是讓孩子失去自主成長的能力。面對如此情況，我們就需要深入自我省思，我們這樣的熱心，是真的為著對方亦或是只為著要滿足自己深層的一些慾望。

說到這熱心，聖經以賽亞書9: 2-7中也說到神同樣熱心要成就的事情，然而，這熱心並非滿足自己私慾，而是出自於對那些被困在死蔭幽暗的人那一份愛。

為何人會行走在黑暗中，會住在死蔭之地？為何落在如同毫無收成的憂傷之中？為何要活得像背負重軛、被百般虐待的奴隸一般？甚至為何要彼此燒殺、相互摧殘？這無非是選擇離開神、敵對神，並陷入罪惡之中的後果，然而，神並不因人這樣的離棄他而放棄這群出自於他親手所創造、所愛的人，因此，他主動開啟了這拯救的計畫，將那稱為奇妙、全能、永在與和平的那一位成為為我們而生的嬰孩，他的出生，就是能夠對在黑暗中帶來一條照亮出路的大光，是給絕望者的一個嶄新盼望，在神熱心要成就的終極，不但是要把這些在黑暗之中的人帶出來，並燃起歡樂以及釋放的自由，更重要的，是要領他們進入那有真正公平、和平的永恆國度。然而，這個計畫在過程中，有一個很重要的關卡，就是神的熱心，到一個地步要這位出生的君王透過他自我生命的犧牲，成為拯救我們的贖價，神這份熱心的愛，就顯得更加寶貴，這份愛，並非強迫人人中獎，反而是主動先擺在我們面前的一份禮物，當我們願意接受的時候，我們立時就得著神熱心要為我們成就的大事，神的熱心，為的就是讓我們有得著喜樂的時刻、有光明、有公平、有公義與平安的永恆。今天，當我們在慶祝聖誕之際，再次思想有一嬰孩為我們而生，就讓我們一起為著神的熱心獻上感恩，同時，我們也滿懷喜樂與盼望，神熱心必要成就的永恆公平、公義的國度的到來。

 

「6因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」。7他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。」--以賽亞書2: 6-7

上主恩祐

 

同工末肢

中信總幹事

劉牧師  敬上

http://ccmusa.org/

 

世界真光

親愛的弟兄姊妹平安：

 

今天是我國農曆中一個重要的傳統節日「冬至」，在冬至時刻太陽直射南回歸線，所以冬至日是北半球一年之中白晝最短，日影最長的一日，冬至之後陽光直射位置開始向北方移動，北半球白晝時數日漸增長，黑夜逐漸變短。為什麼人們要慶祝這個節日呢？中國人認為冬至意味著陽氣回升，是一個節氣循環的開始，值得慶賀。在西方，冬至象徵著太陽開始戰勝冬天的黑暗，是萬物復甦的開始，值得慶賀。

 

人們期盼太陽的光，可以使我們的世界明亮溫暖，在慶祝我們的救贖主耶穌誕生的節期中，我想到了使徒約翰所帶給我們世人的震撼之語：「那光是真光，照亮一切生在世上的人。道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。」（約1:9,14）耶穌基督成為人的樣式，來到我們居住的世界，祂才是人們所期盼的真光，這光帶著無比的能力，使我們脫離罪惡，走出黑暗，這真光引領我們進入豐盛的生命，即使外面的世界黑暗，我們卻能因為擁抱這希望之光而活出光彩亮麗的人生。耶穌自己向世人宣告說：「我是世界的光；跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得著生命的光。」弟兄姊妹，讓我們為基督之光所帶給我們生命的翻轉和更新而喝采吧！

 

與您分享一首詩歌：Light of The World  https://www.youtube.com/watch?v=_cLhaZIBSpo

 

代禱：

1. 請為教會軟弱生病的肢體禱告：

Rolland—為他今日的手術非常順利感恩，求神眷顧他術後的護理與恢復，身體很快健壯起來。

Judy Huang--求神醫治，使她快快退燒，身體機能可以恢復，並且有意識的醒來。聖靈與她的家人們同在，經歷到神的信實與屬天的平安。

2. 請為聖誕假期出外旅遊的家庭禱告，出出入入都有平安！
3. 請為弟兄姊妹成為傳福音的使者禱告，求神幫助我們無論得時不得時，務要傳道！
4. 請為明年中英堂合併聚會的各項事工調整與預備禱告，求主賜下同一的心志、同一的異象，在主愛中彼此幫補、彼此成全。

分享：

1. 邱清萍牧師一至五月在網上主講一系列的講座（粵語），主題是「祂使我的靈魂甦醒」。一月八日是第一講「心靈的安息」。歡迎 點擊報名參加。
2. 12月26日（主日）「網路築壇，祝福美國」禱告大會：時間：3:00pm-4:00pm
   
   

 

明天星期三晚上7:30教會禱告會，請弟兄姊妹踴躍參加。

 

歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。 

http://goo.gl/h5bj7R 

  

  

與您同行的 

林怡青傳道 敬上 

 

樂城華人基督教會

Rohnert Park Chinese Christian Church 

(http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 

我們愛，因為　神先愛我們。-- 約翰一書 4:19

1 John 4:19: We love because He first loved us.

 

 

真信心

親愛的弟兄姊妹平安：

 

上周牧函提到了天使傳報好消息給一群卑微平凡的牧羊人，今天我想和大家繼續來說一說牧羊人聽見之後的反應。牧羊人彼此說：「我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。」牧羊人一點兒也沒有懷疑天使所說的話，從他們的對話中可以看出來：「所成的事」是完成式用法，表示他們全然相信天使告訴他們有關救主”已經”降生在馬槽的事情，而不是議論說：「我們姑且去看看天使所說的是真的還是假的。」「我們往」在原文中有著緊迫的語氣，突出牧羊人因著信心所帶出來的興奮與期待，迫不急待的互相勸勉說，事不宜遲、趕緊去見證這歷史的一刻。他們聽見就相信的信心真是可貴，他們還未見到小嬰孩耶穌就確信這事已經成就的信心是真信心，希伯來書的作者如此說「信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。」上帝之所以揀選他們成為參與在這個救贖計畫中的一份子也不足為奇了，他們雖然平凡，信心卻是不平凡！。

 

牧羊人信心的行動帶出許多驚人的亮點，他們看見聖子耶穌包著布（天使所說的那個記號），掩不住內心的欣喜與激動，向所有在馬槽的人述說他們所遭遇的一切經歷，他們不在乎別人的想法或是輕看他們，他們勇敢地做見證，使聽見的人莫不感到詫異與驚奇，他們的勇氣是真信心的表現。他們的見證不僅是福音的撒種，也成為馬利亞信心的激勵，她在孤寂的夜晚、如此艱難的環境中生下耶穌，也沒有親人的祝賀，對於這個不被世界期待的孩子，做媽媽的心該有多麼不安與沉重。但是牧羊人的來到，他們所說的見證，使馬利亞反覆思想著，再次肯定神的應許一個也沒有落空，神的帶領沒有差錯，她的順服是神所喜悅的，她的信心被提升了。

 

弟兄姊妹，盼望我們也有著牧羊人那般單純的信心，相信神所啟示的話語，雖然眼睛尚未看見，卻願意全然信靠，也效法他們傳喜信報佳音的腳蹤，讓我們周圍的人都能聽聞福音，讓我們從神得的恩典也成為別人靈裡成長的祝福。

 

代禱：

1. 請為教會軟弱生病的肢體禱告：

Frances--求神施恩憐憫，使她的日子充滿喜樂，少有疼痛。她對永生的信心與盼望也成為她家人們的美好見證。

Rolland—為他CT scan順利感謝主，繼續為他12/21的手術禱告，求神預備有愛心、有責任心的醫療團隊，無論手術還是術後的護理，都有神的同在和保守。

Julie Huang--感謝神今天的手術非常成功，求神看顧她這段恢復的時間，使她飽嚐神的恩典與慈愛，她的家人們經歷到神的信實與屬天的平安。

Andy(徐鳴的兒子)—繼續為他鼻子的復原禱告，第三次的手術都有神的看顧與保守，信心得以堅固。

2. 請為12/18（星期六）的社區福音工作教養兒女的講座「當今父母面臨的三大挑戰」之籌備工作禱告，聖靈動工使參加的人都受激勵與造就。
3. 請為弟兄姊妹成為傳福音的使者禱告，求神幫助我們無論得時不得時，務要傳道！

 

明天星期三晚上7:30教會禱告會，請弟兄姊妹踴躍參加。

 

歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。 

http://goo.gl/h5bj7R 

  

  

與您同行的 

林怡青傳道 敬上 

 

樂城華人基督教會

Rohnert Park Chinese Christian Church 

(http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 

我們愛，因為　神先愛我們。-- 約翰一書 4:19

1 John 4:19: We love because He first loved us.

 

朝向正向的比較

親愛的弟兄姊妹平安

「相互比較」相信在我們的生活上是家常便飯，打從兒時就很難擺脫這樣比較，例如兄弟姐妹之間的比較，讀書時和同學們之間的比較，甚至在工作職場也是，不但人與人之間比較，就算是我們個人也活在比較的生活當中，例如去超級市場買菜或水果，東挑西挑，不也是在比較，哪一個比較大或是比較美，就算換到網路上，那比較可說是更加厲害了，因為可選擇的範圍更寬大。然而如果是有促進成長的比較倒是還好，但若是屬於那種會導致負面比較，那就很要不得，而往往我們會發現，在人與人之間的比較，十個中起碼八、九個都會導致負面，尤其是有著相類似的背景或是條件，那就更加厲害。然而，在於我們根本無法擺脫比較的現實中，要如何能夠不走向負面而是朝向有正向的激勵、欣賞與祝福？這就讓我們聯想到聖經中有一段值得萬代傳頌的兩位婦女相遇的對話，記載在路加福音1:39-45。

在這段經文中，這兩位婦女以利沙伯和馬利亞都有著相同的經歷，就是她們所懷的孩子都是有神超自然的作為並神親自的應許在當中，以利沙伯在眾人皆知已經無法孕育之下，神給她有了孩子，而馬利亞的懷孕更是超越自然，是連同房都沒有，就懷了孕，而這兩個都在母腹中的孩子，也都肩負著神聖的使命，若換做是我們一般的情況，兩個懷孕的婦女擺在一起，一定是想盡辦法顯出自己的孩子有多麼的比對方優秀，自己所懷的孕有多麼不凡，然而，她們卻不是如此，反而是相互的欣賞與祝福，尤其是以利沙伯，論輩份、論年紀、論地位、甚至論懷孕的時間，都是優先於馬利亞，但她卻一開口就帶著欣賞與祝願地高聲說：「馬利亞在女子中是有福的。」這女子中也包括以利沙伯自己也在內。而且，她還稱馬利亞腹中尚未出世的孩子，為她的主人，尊她的後輩馬利亞是她主人的母親，她怎有如此榮幸，讓主人的母親親自來訪，這是何等的謙卑。馬利亞聽到些話，她心中更加謙卑，因為她知道她自己是有多麼不配，而這一切都是來自於神，所以就有了接下來的尊主頌。而促成這兩位准媽媽的相遇以及彼此的謙讓，有一個很重要的因素，就是聖靈在她們之中的工作，當以利沙伯被聖靈充滿，在聖靈的引導之下，她說的話以及她的情緒，都顯出那謙卑與欣賞的生命質素，馬利亞也因聖靈的工作，見了以利沙伯，證實了神要落實在她身上的應許與話語。而在她們的謙卑之下，所帶出來的，是歡喜以及彼此的祝福。親愛的您，誠如剛剛所說，我們在現實的生活中是不可避免要面對會導致我們比較的場景，但是，我們可以求主聖靈充滿我們，願意順服聖靈在我們身上的帶領與工作，好叫我們的比較得以轉向，不從自我出發，而是有謙讓與彼此的欣賞，這樣我們生活將迎來更多的喜樂與祝福。

 

「伊利莎白被聖靈充滿，42高聲喊著說：『你在婦女中是有福的！你所懷的胎也是有福的！43我主的母親到我這裏來，為何這事臨到我呢？」--路加福音1:41b-43

 

 

上主恩祐

 

同工末肢

劉牧師  敬上

 

主的榮光照向我們

親愛的弟兄姊妹平安：

 

「在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，牧羊的人就甚懼怕。那天使對他們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」忽然有一大隊天兵，同那天使讚美神說：『在至高之處榮耀歸於神！在地上平安歸於他所喜悅的人！』」（路2：8-14）

 

每一次讀到這段經文的時候，就想到我小時候演聖誕劇的畫面，好幾次我都是擔任天使的角色，那時覺得自己很光榮，可以對著牧羊人宣告救主降生的大好消息，但是年幼的我從未想過牧羊人心裡的感受。

 

這些牧羊人常年累月在野地生活，白天放牧，夜晚輪流看守羊隻、露宿在外，過著孤寂、勞苦、危險和貧困的生活。伯利恆牧羊人所放牧的羊群是作為耶路撒冷聖殿獻祭之用的，他們的工作極為重要，照理說應該受到重視，可是他們反倒被視為不潔淨的人，因為他們為羊隻接生或是處理死亡的羊隻而接觸到血，這些牧羊人是屬於被社會排斥、被人看不起的邊緣族群。當路加描述他們在夜間看守羊群時，我想像他們會不會望著一望無際的天空感嘆自己的身份地位卑下，他們是否感覺自己勞碌的人生就像黑夜一樣暗淡無光。

 

不可思議的事情發生了，榮耀的主「看中」了這群牧羊人，差派使者來到他們旁邊，與他們同在，使黑夜剎那間一片光亮閃耀，「主的容光四面照著他們」。這些牧羊人該有多惶恐，一方面是他們從未見過這樣的事，另一方面也無法想像神聖偉大的神竟然差派天使來向他們這些平凡又卑微的人宣告，使他們成為第一批聽見救主降生的人。當他們聽見天使報告這個信息是關乎萬民的時候，心裡充滿了喜樂，因為這個信息也是屬於他們的，不只是屬於達官貴人或是祭司宗教人士，他們是神救恩計畫中的一份子，當他們聽見天兵、天使高唱：「在地上平安歸於他所喜悅的人」，驚訝地發現原來自己是被神憐愛、被神所喜悅的人，他們的心深深地被神的愛感動，這份愛是他們以前從未感受過的。

 

弟兄姊妹，無論我們的出生背景、成長環境如何，無論我們覺得自己有多麼不堪，都不能叫我們與神的愛隔絕，神的眼中沒有高低貴賤，神那裡只有源源不絕的愛-對你對我。

 

代禱：

1. 請為教會軟弱生病的肢體禱告：Frances的體力可以儘快復原，求神施恩憐憫，使她的日子充滿喜樂，少有疼痛。
2. 請為12/12的聖誕主日順利禱告，為募道朋友有柔軟的心接受救恩禱告。

                3. 請為12/18的社區福音工作教養兒女的講座「當今父母面臨的三大挑戰」之籌備工作禱告，弟兄姊妹有火熱的心志邀請朋友，為主多得人禱告。

 

明天星期三晚上7:30教會禱告會，請弟兄姊妹踴躍參加。

 

歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。 

http://goo.gl/h5bj7R 

  

  

與您同行的 

林怡青傳道 敬上 

 

樂城華人基督教會

Rohnert Park Chinese Christian Church 

(http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 

我們愛，因為　神先愛我們。-- 約翰一書 4:19

1 John 4:19: We love because He first loved us.

 

另類「表裡不一」

親愛的弟兄姊妹平安

當我們說一個人外在做人是一套，但內心想的又是另一套時，我們會用一個成語叫做「表裡不一」來形容他，也就是這個人內外不一致，思想和言行相反。所以，通常當我們周遭有這樣的人，往往就失去給人的信任，相信我們周遭不乏有這樣的人存在，在相處的時候，往往也對這樣的人所說、所行都有所保留，同時我們也會發現，對於這樣表裡不一的人，大多數都不是一時就發現，因為有這外在行為作為內在思想動機的掩護與裝飾，通常都是長時間相處之後，發現總是有不對頭的情況，然後才會曉得。當然希望我們自己不要也是這樣類型人，更相信我們有重生內在生命的人，也不會如此。然而，在聖經中，還有一種另類表裡不一的人，他的不一致，並非用外在表現來遮掩內在思想，而是，外在的行為表現和這個人原本理當有的生命或身份有差距。在路加福音3:7-14，施洗約翰所面對要來接受他洗禮的群眾，就是這一類人。

當施洗約翰在為主耶穌預備道路，傳揚赦罪悔改的道時，有一批人要來接受洗禮，而施洗約翰一眼就看出他們真正的問題，這群人仗著自己有所謂的「護國神山」，也就是亞伯拉罕的後裔，做擁著神給他們老祖宗應許的這樣身份，而自覺了不起，甚至毫無忌憚。施洗約翰一語就指著他們是毒蛇的種類，並告訴他們不要以為來受個洗，就能夠逃避那些該有的審判，就如同他們仗著有亞伯拉罕後裔的應許，神就拿他們沒輒。神審判的標準不是那個「護國神山」，而是在於有沒有和悔改的心相稱的行為樣式，也就是結出這棵樹理當結出的果子。

所以神要看的是我們是否有那另一種表裡一致的生命光景。對於群眾，就是要有願意分享的行動，不是只顧自己的利益與自我坐大；其次對於稅吏，就是好好做好稅吏應該做的，不要從中圖利、貪圖不屬於自己該得的利益；最後對於那些兵丁，他們都是有配戴武器、有公權力之人，同時對於一般人來說，是屬於有某種權勢之人，而他們不能濫用自己的權勢，甚至以欺壓、恐嚇敲詐、搶奪取財，而是要安分於自己的糧餉。而這三種總歸來說，就是不要自我貪婪，要從這些貪婪中真正的悔改。或許對當時處境的群眾，貪婪是他們一大問題，這些人的行為也是被當時的人引以詬病，然而，對於現今的我們來說，或許我們不是稅吏、也不是兵丁，但我們是否也是在我們的外在生活、行事無人上同樣引人詬病？在商業行為上不誠實？與鄰舍之間老是為了一些利益爭得你死我活？甚至對於應該有憐憫的時候，反而卻無比吝嗇？以致我們失去了基督徒的見證？會不會使得我們周圍的人，不因為我們是基督徒而讓他們有所嚮往，反而是搖頭看輕？求主幫助我們，如同保羅在以弗所書4:1給我們勉勵一樣：「既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱」。

 

「既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱」--以弗所書4:1

 

主恩滿溢

同工末肢

劉牧師  敬上

 

找到我的榮耀使命

親愛的弟兄姊妹平安：

 

明天就進入一年的最後一個月了，請你回想一下，在今年年初你立下了什麼心志？你的目標完成了多少？隨著年歲的增長，你害怕思想這一類的問題嗎？有些人會感嘆，回首人生數十年，好像不知道自己活著的目的是什麼，整天忙忙碌碌好像就是為得一口溫飽而已。

這一週的靈命操練進度，我們讀到施洗約翰這個人物，他從一出生就知道神在他身上的計畫，他的生命動作存留只為著這一個神所賦予給他的目標而活，方向非常清楚明確，心意堅定而執著，他為這個使命忠心不渝。約翰的父親撒迦利亞在約翰還在母腹中時預言：「孩子啊，你要稱為至高者的先知，因為你要行在主的前面，預備他的道路，叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。」（路1:76-77）當神呼召他出來事奉，他只專心做一件事，為彌賽亞耶穌預備道路，傳悔改的洗禮之信息，預備人的心柔軟轉向基督。他的事奉生涯非常短暫，大概只有一年多的時間，就被剛硬的希律王和他的妻子西羅底所殺害，從人的眼光來看，他很短命、最後的下場悽慘，我們可能會覺得施洗約翰的一生失敗了，但是主耶穌卻為他下了一個評價說：「我實在告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個興起來大過施洗約翰的。」（太11:11）

一個人一生能知道自己的使命，並走在回應使命的道路上是何等幸福的事，因為他知道自己所投注的一切將進入永恆，就能在各樣的事上感受到自己活著的意義。弟兄姊妹，在我們慶祝耶穌降生的節期中，我們除了歡慶感恩自己領受了救恩之外，更不要忘了神也將救恩傳遍萬邦的使命託付給我們了，我們要像施洗約翰一樣，以這個使命為榮耀的呼召。

 

代禱：

1. 請為教會軟弱生病的肢體禱告：徐鳴的兒子動了兩次止血的手術之後，過一陣子還要做一個修復鼻樑的手術，我們懇求神憐憫醫治，施恩看顧，讓醫生有好的醫療技術，使整個手術都順利完備，也求神特別賜下安慰的話語給徐鳴、她的丈夫和媳婦。
2. 請為我們有「犧牲給予的愛心」禱告，願意幫助有需要的弟兄姊妹、鄰居朋友，多多參與社區的服務工作，成為愛的使者。

   3. 請為12/18的社區福音工作教養兒女的講座「當今父母面臨的三大挑戰」之籌備工作禱告，弟兄姊妹有火熱的心志邀請朋友，為主多得人禱告。

 

明天星期三晚上7:30教會禱告會，請在私禱中記念弟兄姊妹、家人朋友的各樣需要。

 

歡迎點擊下面圖片，填寫代禱單。 

http://goo.gl/h5bj7R 

  

  

與您同行的 

林怡青傳道 敬上 

 

樂城華人基督教會

Rohnert Park Chinese Christian Church 

(http://www.rp-ccc.org/)

1500 E Cotati Ave., Rohnert Park, CA 94928

(707) 992-5158

 

我們愛，因為　神先愛我們。-- 約翰一書 4:19

1 John 4:19: We love because He first loved us.

 

 

 

神選我們這邊站

親愛的弟兄姊妹平安

在我們的生活當中，難免我們都會面對要選邊站或是站在哪一個立場的時候，尤其近幾年來，政治、社會的兩極化越來越嚴重，而要求我們需要有所選擇的壓力也就越來越大。不知，當我們真的到了逼不得已，需要選一個立場或選一邊之時，我們是如何做出判斷？我們考量的是什麼？亦或是有什麼因素是決定我們選擇要站在哪一邊？希望我們的選擇不是因為那邊聲音比較大聲，或是出於恐懼壓力亦或是自我的利益。而說到站在哪一邊，其實，神也會站邊的，當然，神的站邊和人的站邊有著截然不同的結果，因為神的大能與可靠度是遠遠甚過人。然而，我們要如何，才能讓神站在我們這一邊呢？這讓我們想到以賽亞書50:4-9中，先知對神站在他那一邊信心經歷的緣由。

在當中，先知描寫他所受到各方的攻擊，不但有外力，羞辱性的行動，也有言語的重傷，或許在我們現實的生活當中，可能很少有外力，羞辱性的行動，好像毆打、拔鬍鬚，當然這也先要有鬍鬚才能讓人拔，但言語的重傷倒是屢見不鮮，當然，有些話語的重傷並非來自對方惡意，也有很多的時候是出自於自己的誤解，但無論如何，都也算是一種傷害，而在當中要如何能夠站立得住並勇於去面對，很重要的，是需要有一股能夠支撐得住的力量成為我們的底氣，而對以賽亞先知來說，他的底氣，就是神是站在他那一邊，v.9「主耶和華要幫助我。誰能定我有罪呢？」用比較白話來說，至高的神站在我這一邊，有誰能宣告我有罪？或者說是有誰能真正的控告？當然是沒有，因為能定罪的就只有神自己而已。

而現在問題來了，那到底要如何，神才會站在我們這邊，才能成為我們倚靠的底氣？首先就是每天的開始，都要成為能聆聽神話語的受教者，換言之，是需能夠讓自己聽得進神的話語，並讓他的話語來教導、引導與修正我們；其次，就是對於神話語是勇於遵行與實踐，我們相信，當神的話語臨到我們身上，就會如同鏡子般照出我們許多的不堪，我們的人性本能就是逃避、拒絕抑或抵抗，但唯有甘願順服才能夠讓神的話語塑造我們；最後，就是要操練從神領受的話語來使人有幫助，使疲乏的人重新振作，換言之，這樣的話語，絕對不是得理不饒人或是咄咄逼人的話，而是常說正面性、造就人的話語，尤其是在我們身上已經修剪過我們的神的話語，那更是帶有能力的。如此，神自然而然就選我們這邊來站，因為我們本身已經成為神話語的見證，神不站在我們這邊，那要站在哪一邊呢？

 

「主耶和華必幫助我，所以我不抱愧。我硬著臉面好像堅石；我也知道我必不致蒙羞。」--以賽亞書50:7

 

 

 

上主恩祐

 

同工末肢

劉牧師  敬上